Übersetzung für 'Polemik' von Deutsch nach Bulgarisch

Polemik {f}

полемика {ж}

• Eine akademische Anerkennung seiner Sichtweisen blieb ihm versagt, was ihm Anlass zu ausgiebiger Polemik war.
• Anfang 2022 wird sein Essay „Polemik – ein philosophischer Beipackzettel“ (Kulturverlag Kadmos) erscheinen.
• In den 1880er Jahren wurde die Polemik der liberalen Autoren zur oben angesprochenen Konstitutionellen Monarchie staatlicherseits mit Zensur beantwortet.
• Ferdinand Ambrosius Fidler trat in das Augustinerkloster in Wien ein. Hier lehrte er Polemik und Kanonisches Recht.
• Bis heute spielt der Begriff eine wichtige Rolle in der sunnitischen Polemik gegen die Zwölfer-Schia.

• Johannes ließ sich immer wieder zu Polemik gegen andere Konfessionen und Religionen hinreißen.
• Der Herausgeber, Philippe Val, entließ ihn 2008, weil er ihm antisemitische Polemik gegen die jüdische Schwiegertochter des Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy vorwarf.
• Die Frage des Verhältnisses des Windischen zum Slowenischen ist manchmal Gegenstand von Polemik.
• Kant äußerte ein gewisses Verständnis für Polemik im Streit gegen dogmatische Irrtümer.
• Er war in eine Polemik mit Julius Weingarten über die thermodynamischen Aspekte des Satzes von Castigliano verwickelt.

• Die Polemik mit Azis Nesin war nicht die erste in Safas publizistischem Leben, zu früheren Zeiten lieferte er sich öffentliche Polemik mit Autoren wie Necip Fazıl Kısakürek, Ahmet Hâşim oder Celal Nuri İleri.
• Am 13. Dezember reagierte der RIAS auf die im ND geführte Polemik mit einem Kurzkommentar und sendete einen Ausschnitt aus dem Manuskript.
• Menckes Bericht liegt eine jesuitische Polemik zugrunde, welche sich gegen die Positionen von Descartes, George Berkeley und deren Schüler richtete.
• 1958 wurde er mit einer Studie zur Polemik zwischen Stoa und Peripatos im 118. Brief Senecas zum Dr. phil. promoviert.
• Die orthodox-christliche Polemik unterstellte den Barbelo-Gnostikern diverse Ausschweifungen und Abartigkeiten, u. A. im "Panarion" des Epiphanius von Salamis.

• "FAZ"-Redakteur Lorenz Jäger schrieb, Polemik müsse zuspitzen, um die Wahrheit zu treffen.
• Wenig Zurückhaltung wurde im Wissenschaftsbetrieb der Aufklärungszeit oft bei der Veröffentlichung von Polemik gezeigt.
• Marpurgs Streitlust und seine Lust an öffentlicher Polemik brachten ihm viele Feinde ein.
• Z polemik literackich dwudziestolecia międzywojennego" an der Jagiellonen-Universität in Krakau und arbeitete anschließend an der Pädagogischen Hochschule in Rzeszów.
• 1985 habilitierte Adamczyk mit der Schrift "„Przedwiośnie“ Stefana Żeromskiego w świetle dyskusji i polemik z 1925 roku" („Vorfrühling“ von Stefan Żeromski im Lichte der Diskussion und Polemik aus dem Jahr 1925) am Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk in Warschau.

• Hingegen schlagen die Werke, die kurz vor seinem Tod entstanden, sanftere Töne an; ihnen fehlt jegliche Polemik.
• Vers 6a weist im Kontext ganz Israel die Schuld an der Fertigung des Jungstiers zu und ähnelt sprachlich der Kultbildpolemik bei Deuterojesaja.