Übersetzung für 'Polster' von Deutsch nach Bulgarisch

Polster {m} {n}

тапицерия {ж} [на мебел]

подплънка {ж}облекло

• Für Wanderreiter empfiehlt sich diese Form der Sattelpolsterung aber nach wie vor, da der Woilach ein sehr gutes Polster bietet, durch anderes Falten täglich eine saubere Stelle der Decke ans Pferd kommt, mögliche Reibung vom Pferderücken weg zwischen die Lagen der Decke verlagert wird und er nach dem Reiten auch problemlos als Abschwitzdecke verwendet werden kann.
• Ein Holothecium ist eine Form der Fruchtkörper von Ständerpilzen, die keine sterile Oberfläche und kein differenziertes Hymenophor aufweist, sondern polster-, keulen- oder korallenförmig, manchmal auch gelappt und insgesamt vom Hymenophor bedeckt ist.
• "Hypericum kelleri" ist ein ausdauernder Polster-Zwergstrauch, der Wuchshöhen von 1 bis 5 (10) Zentimeter erreicht.
• Durch die wassergetränkte Beschichtung bildet sich zwischen Form und Werkstück ein Polster aus Wasserdampf.
• 1994 schloss sie sich dem Theaterensemble Compagnia 82 an, zwei Jahre später stieg sie bei den Fabulösen Thekenschlampen ein, deren größter Hit der dem Fußballer Toni Polster gewidmete Song "Toni, lass es polstern" war.

• Der W 201 war über seine dekadenlange Bauzeit regulär in 51 Farben erhältlich, die mit 10 verschiedenen Polster- und Lederfarben kombiniert werden konnten.
• Eine Sofagarnitur (auch: Polster- oder Couchgarnitur) ist eine Zusammenstellung einzelner gepolsterter Sitzmöbel.
• Das Voranschreiten der Verlagerung des Hämorrhoidalplexus wird durch die Passage harten Stuhls, der Scherkräfte auf die Polster nach außen ausübt, beschleunigt.
• "Catinella"-Arten bilden innerhalb der Dothideomycetes eine Ausnahme, da sie polster- bis scheibenförmige Apothecien bilden.
• Die erste Auflage wurde in zwei Modellen angeboten, die sich im verwendeten Korpusmaterial unterschieden, was optisch durch unterschiedliche Farben der Klappenpolster erkennbar gemacht wurde.

• Die Sitzfläche wird mit einer Federung versehen, danach wird die Form des Sofas aufgepolstert.
• Der Innenraum umfasst mindestens 2 Sitzbänke mit Rückenpolstern, eine sogenannte Hundekoje sowie einen WC-Raum mit elektrischem WC.
• Schulterpolster haben verschiedene Ausführungen und können aus verschiedenen Materialien hergestellt sein.
• "Azorella selago" ist wie die auf Kerguelen endemische "Lyallia kerguelensis" (Montiaceae) eine polsterartige Geflechte bildende Pflanze.
• An diesen Profilschienen ist ein Stahlrahmen befestigt der die tragende Funktion für das Sitzpolster und die meistens schwenkbare Sitzlehne übernimmt.

• Die Polsterpfeife gilt als stark vereinfachtes Modell für die menschliche Stimme.
• Die Armaturenbretter waren ganz anders geformt und zudem gepolstert.
• Gepolsterte Rückenlehnen sollten in ihrer Form dem Rücken ergonomisch angepasst sein.
• Die Schamkapsel war oft farblich von der Hose abgehoben und ausgepolstert sowie mit Bändern und Schleifen geschmückt.
• Eine Pratze ist ein Schlagpolster, das im Kampfsport und in der Kampfkunst verwendet wird, um Schläge und Tritte zu trainieren.