Übersetzung für 'Polyneikes' von Deutsch nach Bulgarisch

Polyneikes {m}

Полиник {м}мит.

• Nachdem Ödipus als König von Theben zurückgetreten oder verstorben war, kamen seine beiden Söhnen Eteokles und Polyneikes an die Macht, die vereinbarten, jährlich abwechselnd zu regieren.
• Als Ödipus als König von Theben zurücktrat, gab er das Königreich seinen beiden Söhnen Eteokles und Polyneikes, die vereinbarten, jährlich abwechselnd zu regieren.
• Als Eteokles und Polyneikes erwachsen waren, übernahmen sie – nach den Versionen der attischen Dramatiker – die Regentschaft von Kreon und vereinbarten, jährlich abwechselnd zu regieren.
• Nach Pausanias wurde im Epos "Oidipodeia" berichtet, dass Oidipus nach dem Suizid seiner Gattin und Mutter Iokaste die Tochter des Hyperphas Euryganeia geheiratet und mit ihr die Kinder Eteokles, Polyneikes, Antigone und Ismene gezeugt habe.
• Eteokles regierte als erster, wollte jedoch nach Ablauf des Jahres Theben nicht seinem Bruder Polyneikes überlassen.

• Mit diesen Worten begründet Antigone in Sophokles’ gleichnamigem Drama, warum sie sich über die Anordnung ihres Onkels, des Königs Kreon, hinweggesetzt hat, ihr toter Bruder Polyneikes dürfe als Hochverräter nicht bestattet werden.
• Iokaste eilt auf das Schlachtfeld und wendet sich an Polyneikes.
• Die Tragödie handelt von dem Zweikampf der Brüder und Ödipussöhne Eteokles und Polyneikes als dramatisches Ende eines Feldzug von Fürsten aus der Argolis, die mit Polyneikes verbündet sind, gegen Theben, das Eteokles regiert.
• Polyneikes zog gegen seinen Bruder Eteokles, den König von Theben, in den Krieg (Sieben gegen Theben).
• Mit zwanzig Jahren wurde er Preisträger des Prix de Rome für sein Gemälde "Œdipe maudissant son fils Polynice" (Ödipus verflucht seinen Sohn Polyneikes) (1883).

• Ödipus: König von Theben, zwei Töchter (Antigone und Ismene) und zwei Söhne (Eteokles und Polyneikes).
• Eines Nachts kam Polyneikes nach Argos, nachdem dieser von seinem Bruder Eteokles um die Herrschaft über Theben gebracht worden war.