Übersetzung für 'Prügel' von Deutsch nach Bulgarisch

Prügel {m} [Knüppel]

палка {ж}

Prügel {pl} [Schläge]

бой {м} [пердах]

• Das Gros dieser Filme sind actionhaltige und ebenso prügel- wie schießfreudige Gangster-, Kriminal- bzw.
• Nach John Aubrey starb Yarranton durch "Prügel und Wurf in einen Wassertrog".
• Ebenso empfindet Larry nach der Tracht Prügel, die er von seinem Vater erhalten hat, „die Schadenfreude des gekränkten Liebhabers über den Schmerz der Mutter“, wie es bei Borgmeier heißt.
• Die vergeblichen von der Mutter bezogenen Prügel machte als "vapula Papyria" Erasmus von Rotterdam, wenn auch mit unrichtiger Erklärung, sprichwörtlich.
• Prügel liegt in einer Talsenke am Rande des Maintals im obermainischen Bruchschollenland auf 293–306 m ü.

• Er ist schüchtern, naiv, ängstlich, kindlich und optimistisch, wodurch er immer wieder von Cartman ausgenutzt wird. Er hat häufig Angst vor seinem Vater, der ihm mit Prügel und Hausarrest droht.
• Bisherige Archivleiter: Ludwig Veit, Irmtraud von Andrian-Werburg, Birgit Jooss und Roland Prügel, Susanna Brogi (seit 2018).
• auf offener Straße verprügelt. Die königliche Anweisung lautete auf „eine Tracht Prügel“ und wurde mit 50 Dukaten bezahlt.
• Es drohen Prügel, wenn nicht rechtzeitig zurückgezahlt wird.
• Juni 1945, dass die Verteilung des Eigentums der Gefangenen unter dem Gefängnispersonal als Souvenirs ebenso wie der Einsatz von Prügel während der Verhöre ein erheblicher Verstoß gegen die Genfer Konvention und gegen die daran ausgerichteten Richtlinien der US Navy für den Umgang mit Gefangenen gewesen sei.

• Der "Spiegel" berichtete 2012 über das Buch "Prügel vom lieben Gott" von Alexander Markus Homes und den darin thematisierten Umgang des Bistums Limburg mit Missbrauchsopfern.
• Im Mittelpunkt steht der Hohnsteiner Kasper, der seine Probleme und Schwierigkeiten nun nicht mehr mit der Bratpfanne oder dem Prügel löst, sondern mit Humor und Einfallsreichtum.
• Der bärenstarke, aber gutmütige "Carl Jensen" ist in sehr ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen. Er rächt sich vielfach für seine Freunde, in dem er dem Schuldigen eine Tracht Prügel verpasst.
• Die Verhöre in der Stalinzeit – und teilweise auch noch danach – waren geprägt von demütigenden Durchsuchungen, Schlafentzug, Prügel, Hunger, Durst und Einschüchterungen.
• Das Fustuarium (von lateinisch "fustis" = Prügel, Stock) bezeichnet eine in der Armee des Römischen Reiches gebräuchliche Hinrichtungsart, mit der Soldaten bestraft wurden, die des Diebstahles, der groben Pflichtvernachlässigung wie dem Wachvergehen im Feldlager oder auch seltener der Päderastie überführt worden waren.

• Wer dabei ertappt wurde, erhielt Prügel, weil er zu ungeschickt war und sich erwischen ließ.
• Zu Prügel und zur Rute wird er nur widerstrebend als letztes Mittel greifen (CR 128).
• Im Herbst 1916 nahm Gerlach unter Oberst Prügel mit der VI.
• Juni 1945 wurde festgestellt, dass die Verteilung des Eigentums der Gefangenen unter dem Gefängnispersonal als Souvenirs ebenso wie der Einsatz von Prügel während der Verhöre ein erheblicher Verstoß gegen die Genfer Konvention und gegen die daran ausgerichteten Richtlinien der US Navy für den Umgang mit Gefangenen gewesen sei.
• Jahrhunderts umgangssprachlich auch die Bedeutung von „beträchtlich“: „eine anständige Tracht Prügel“, „eine anständige Portion [...]“.

• Prügelstrafen wurden meist durch das Bewachungspersonal ausgeführt, manchmal jedoch auch durch Heinze und Röhrig selbst.
• Kurz nach 22:00 Uhr stürmten rund 30 Skinheads wahllos prügelnd durch den Eingang des rechten Seitenflügels.