Übersetzung für 'Prozessführung' von Deutsch nach Bulgarisch

Prozessführung {f}

водене {ср} на процесправо

• Bei veränderter Prozessführung und Zugabe von wässriger Ammoniumchlorid-Lösung nach Abdampfen des Ammoniaks wird die Ketogruppe zum sekundären Alkohol reduziert und man erhält 1-Tetralol in 70%iger Ausbeute.
• Die Prozessführung lenkt den Prozess, bestimmt die Führungsgrößen, plant Soll-Werte, erhebt Ist-Werte und gibt Anstöße für Maßnahmen.
• Während die Prozessführung im Zivilprozessrecht eine Obliegenheit ist, braucht im Strafprozess niemand zu seiner Verurteilung beizutragen ("nemo tenetur se ipsum accusare").
• Nachdem die Gemeinde Ehringsdorf an die Großherzogliche Landesdirektion ein Gesuch zur Prozessführung gegen den hiesigen Rittergutsbesitzer Rose „wegen verweigerter Loszahlung“ gerichtet hatte, erhielt diese am 15.
• Von einer „oblatio litis“ spricht man, wenn jemand einen Rechtsstreit als Beklagter übernimmt, ohne der eigentliche Beklagte zu sein, beispielsweise bei der Prozessführung für einen Schutzbefohlenen ("lege agere pro tutela").

• Ein Unterscheidungsmerkmal der Prozessführung ist die Art des Kokslöschens.
• Seine Prozessführung war von Häme, Aggression und Befangenheit geprägt. Sie war darauf angelegt, die Angeklagten zu demütigen und weitgehend ihres Rechts auf Verteidigung zu berauben.
• Wie sich dieser Gesamtenergieumsatz jedoch in Wärme und Arbeit aufspaltet, hängt im Allgemeinen von der jeweiligen Prozessführung ab.
• Der Ringschichtmischer enthält ein horizontales Mischwerk, und wird in der verfahrenstechnischen Prozessführung zum Mischen der verschiedenen Reaktionsbestandteile verwendet.
• Durch gezielte Prozessführung wird weder der Kunststoff geschädigt noch entstehen Metallablagerungen an unerwünschten Stellen.

• Die Optimierung der Prozessführung ist auch Gegenstand von Modellansätzen, besonders solcher, die sich mit der Strömungssimulation und damit verbundener Oxidbildung (und Gasaufnahme) befassen.
• 1992 wurde ihr Strafurteil durch das Strafrechtliche Rehabilitierungsgesetz aufgehoben, weil die Prozessführung nicht rechtsstaatlichen Grundsätzen entsprochen habe.
• In bestimmten Verfahren wird sachkundigen Dritten selbst eine Prozessführung ermöglicht, insbesondere über das Verbandsklagerecht.
• Er ließ sich auch durch einen weiteren Bestechungsversuch nicht von der Prozessführung abbringen.
• Die Wertstromanalyse ist eine betriebswirtschaftliche Methode zur Verbesserung der Prozessführung in Produktion und Dienstleistung.

• In der Anwendung tritt ein Ammoniakschlupf im Abgas auf, der durch entsprechende Prozessführung gering gehalten, aber nicht verhindert werden kann.
• Bei kontinuierlicher Prozessführung an einem Nickel-Hydrotalcit-Kontakt können Produktausbeuten bis 85 % erzielt werden.
• Bei optimierter Prozessführung können jedoch bessere Ausbeuten und Produktqualitäten erzielt werden.
• Von 1983 bis 1985 wechselte er in die Mikroelektronik-Industrie in den Betrieb "Mikroelektronik Erfurt", und er war hier in der Fertigung hochintegrierter Schaltkreise als Projektleiter für „Rechnergestützte Prozessführung“ tätig.
• Schwerpunkt der Tätigkeit ist das internationale Wirtschaftsrecht, insbesondere die Fachgebiete Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht, Prozessführung und Schiedsgerichtsbarkeit, Banking & Finance, Tax, Immaterialgüter- und Technologierecht (IP/IT).