Übersetzung für 'Querschnitt' von Deutsch nach Bulgarisch

Querschnitt {m}

напречен разрез {м}

напречно сечение {ср}

• Der Spanungsquerschnitt ist der Querschnitt des abzunehmenden Spanes gemessen in der Schnittfläche.
• Noch bis in die 1960er Jahre wurden Opernquerschnitte auch separat produziert, doch gab es auch die auf einen Querschnitt reduzierte Gesamtaufnahme, die viele Firmen erfolgreicher vermarkteten als die integralen Versionen.
• Der Querschnitt eines Leiters ist ein wesentlicher Faktor für seine Strombelastbarkeit.
• Das bedeutet, dass alles Licht einer Faser großen Kernquerschnitts verloren geht, welches nicht in den kleineren Querschnitt „passt“. Das gilt auch bei kegelförmigen Tapern.
• Die Welle wird an mehreren Seiten abgeflacht, wodurch sich deren Querschnitt von rund auf vieleckig verändert.

• Unterhalb der Resonanzfrequenz nimmt der Streuquerschnitt mit der vierten Potenz der Frequenz ab. Oberhalb geht er schließlich auf den geometrischen Querschnitt zurück.
• Entgegen der ursprünglichen Planung eines elliptischen Rumpfquerschnitts erhielt die A350 XWB – wie auch die Boeing 787 – einen im Querschnitt nahezu kreisrunden Rumpf, der weitestgehend aus Faserverbund-Konstruktionselementen besteht.
• Die Rumpfstruktur bestand aus einer mit Stoff bespannten, geschweißten Leichtmetallkonstruktion mit zwei Longerons im Bodenbereich und einem oben liegenden Längsträger, wodurch sich ein dreieckiger Querschnitt ergab.
• Bei der Zugprobe ändert sich der "wirkliche Querschnitt" [...] aufgrund von Querkontraktion und Brucheinschnürung und ist nach einer Verformung geringer als der Ausgangsquerschnitt.
• Belastbarkeiten größere Leiterquerschnitte notwendig.

• Tunnelprofil mit seinem Regelquerschnitt von 87 m² ergab sich aus dem Erweiterten Regellichtraum (4,70 m Gleismittenabstand) sowie statischen, bautechnischen und aerodynamischen Überlegungen.
• Der Vollquerschnitt der ungefähr 27 m hohen Pfeiler ist V-förmig ausgebildet.
• Der Nutzquerschnitt der Röhre liegt zwischen 81 m² (in der Geraden) und 99 m² (in Abspannbereichen der Oberleitung im Bogen).
• Die Steifigkeit der einzelnen Bauteilquerschnitte unterscheidet sich nach den vier Beanspruchungsarten Zug bzw.
• Der Schubmittelpunkt, auch Querkraftmittelpunkt oder Drillruhepunkt genannt, ist derjenige Punkt eines Profilquerschnitts, durch den die Resultierende der Querkräfte gehen muss, um eine verdrehungsfreie Krafteinwirkung zu erreichen bzw.

• Ramsauer stellte jedoch fest, dass die Abhängigkeit des Wirkungsquerschnitts von der kinetischen Energie der Elektronen anders verläuft.
• Der querschnittsabhängige Korrekturfaktor [...] berücksichtigt dabei die über den Querschnitt ungleichförmige Verteilung der Schubspannung [...].