Übersetzung für 'Rötliche' von Deutsch nach Bulgarisch

Rötliche Zornnatter {f} [Platyceps collaris, syn. Coluber rubriceps]

черноврата стрелушка {ж}зоол.T

• Die Rötliche Haarnixe unterscheidet sich von anderen Haarnixen-Arten optisch durch ihre rötliche Färbung.
• Auffällig ist außerhalb von Ny-Ålesund am Kongsfjordneset und am Brøggerbreane (Brøgger-Gletscher) im Süden der rötliche Sandstein aus der Wüste.
• Das Ei ist zunächst gelbgrün und nimmt später eine rötliche Farbe an.
• Auf ihm tragen sie braune, rötliche oder violett rötliche, häufig mehr oder weniger erloschene Längsbinden, die an ihrem Rand jeweils mit Reihen dunkler Punkte eingefasst sind.
• Das Männchen hat eine rötliche Färbung an der Kopfoberseite, während diese beim Weibchen schwarz ist, eine weitere rötliche Stelle befindet sich im vorderen Teil an der Schwanzunterseite.

• Das Ei ist halbkugelig, zunächst weiß und nimmt später eine rötliche Farbe an.
• Symptome des Befalls durch den Pilz sind rötliche Blattgallen und spindelförmige, rötliche Hypertrophiestellen auf den Stängeln der Wirtspflanze.
• Kopf und Prothorax zeigen je zwei rötliche Spitzen.
• Das Ei ist zunächst glänzend grün und nimmt später eine rötliche Farbe an.
• Im Lavahintergrund des Wasserfalls findet man rötliche, körnige Tonschichten, die sich aus Vulkanasche (Tephra) gebildet haben. Die rötliche Farbe erhalten sie durch das enthaltene Eisenoxid.

• Das rötliche Holz wird im Möbelbau verwendet.
• Becker war von „mittlerer Statur“, hatte „rötliche Haare“ und eine freie „Stirn“.
• Karl Bernhard Lehmann und Karl Kißkalt entdeckten 1899, dass Nitrit für die rötliche Farbe des Gepökelten verantwortlich ist.
• Durch reichliche Beimischung mikroskopischer Schüppchen von Hämatit erhält Carnallit eine rötliche Farbe.
• Das rötliche Ei ist kugelig und unten abgeplattet.

• Allgemein wird eine rötliche Fluoreszenz unter kurzwelligem UV-Licht angegeben, die bei Einlagerung organischer Substanzen aber auch grünlich sein kann.
• Die rötliche Färbung der Marble entsteht durch ein Eisenoxid, das Hämatit.
• Diese Zysten sind runde, mit Schleim bedeckte Körper, die eine rötliche Farbe haben.
• Es gibt eine graue, eine dunkelbraune und eine rötliche Morphe, zusätzlich auch Übergangsformen.
• Die Rötliche Saugbarbe ("Garra rufa"; auch Kangalfisch oder Knabberfisch), [...] , ist ein bis zu 14 Zentimeter großer Schwarmfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).