Übersetzung für 'Rückfall' von Deutsch nach Bulgarisch

Rückfall {m}

рецидив {м}

• Bei einem Rückfall innerhalb des Bewährungszeitraumes kann die ausgesprochene Strafe weiter vollstreckt werden.
• Beim Rückfall in das niedrigere Energieniveau werden Photonen isotrop, d. h. in beliebige Richtungen, emittiert.
• ... ‚Urahn‘) im soziologischen, kulturgeschichtlichen oder gesellschaftswissenschaftlichen Sinn ist ein kultureller Rückfall in angenommene urtümliche, primitive oder überwunden geglaubte Zustände menschlicher Gesellschaften.
• ... für „Rückfall“) ist das sechste Soloalbum des US-amerikanischen Rappers Eminem.
• 2003 wurde er nach einem Rückfall in die Drogenszene in die Drogenklinik eingewiesen.

• Nach seinem Rückfall sieht er ein, dass er therapeutische Hilfe benötigt und geht zu seiner Selbsthilfegruppe.
• "Christ" erzählt davon, wie der Rückfall vor sich geht.
• Ein erster Rückfall nach Vollremission kann erneut mit Prednison behandelt werden.
• Auf der Hochzeitsfeier von Cooper und Charlotte trinkt sie versehentlich ein Glas Champagner und erleidet dadurch einen Rückfall in die Alkoholsucht.
• Auch das österreichische Finanzstrafgesetz (FinStrG) kennt mit § 47 die Strafschärfung bei Rückfall für Finanzstrafvergehen.

• Ein weiterer Anlass für seinen Rückfall war 2007 der Unfalltod seines Sohnes Chess aus seiner ersten Beziehung.
• Nach dem Entzug ist eine weitere medizinische Behandlung zwingend notwendig, um einen Rückfall zu vermeiden. Dazu können auch Medikamente verwendet werden.
• Bisherigen Studienergebnissen zufolge verringert eine präventive Langzeitbehandlung mit Neuroleptika bei Schizophreniekranken die Wahrscheinlichkeit, einen Rückfall zu erleiden.
• Für den Soziologen Ralf Dahrendorf tendiert der Bioregionalismus zum Rückfall in den Patriotismus.
• Im ersten Rückfall betrug die Strafe von einem Jahr bis fünf Jahren Militärgefängnis (durch Änderungsgesetz vom 14. ...

• Stressfaktoren können zwar jederzeit einen Rückfall (Rezidiv) mit Verschlimmerung des Krankheitsbildes zur Folge haben, die Ausheilung ist jedoch auch oft von Dauer.
• " „zurückfallen“) ist das Wiederauftreten („Rückfall“) einer Krankheit oder psychischen Störung.
• Wenn Tumorreste verblieben sind, bereits Absiedlungen (Metastasen) bestehen oder ein lokaler Rückfall (Rezidiv) vorliegt, soll zunächst operativ versucht werden, die Menge an bösartigem Gewebe so weit wie möglich zu reduzieren.
• Im Mai 2022 begab sich Tyler nach Angaben seiner Band nach einem Drogenrückfall auf Entzug in eine Klinik.