Übersetzung für 'Ratenzahlung' von Deutsch nach Bulgarisch

Ratenzahlung {f}

разсрочено плащане {ср}търг.фин.

---

Werbung

etw. auf Ratenzahlung kaufen {verb}

купувам нщ. на изплащанетърг.

• Die Ausschüttung des Gewinns kann als Einmalzahlung („lump sum“) oder Ratenzahlung erfolgen.
• Der Notarssohn Friedrich Baur gründete ebenfalls 1925 den Baur Schuhversand, mit dem Ziel, Klein- und Kleinstverdienern zu angemessenen Preisen und mit Ratenzahlung Qualitätsschuhe zu liefern.
• Um diesen Sachverhalt möglichst anschaulich zu beschreiben, erfolgt eine Beschränkung auf den Fall der monatlichen Ratenzahlung.
• Auch die Auszahlung der Gewinne wurde angepasst. Die Ratenzahlung von 26 gleichbleibenden Jahresraten wurde auf 30 gestaffelte Jahresraten angehoben.
• Das Bild zeigt eine achtmalige vorschüssige Ratenzahlung mit der Quartalsrate R = 500 €, beginnend am 1. Januar 2008.

• Der Barwert einer vorschüssigen Rente ist der Zeitwert am Tag der ersten Ratenzahlung.
• Je nach den wirtschaftlichen Verhältnissen der betreffenden Person wird die Prozesskostenhilfe mit Ratenzahlung oder ohne Ratenzahlung gewährt.
• Weil im Genossenschaftsgesetz kein eindeutiges Verbot einer Ratenzahlung aufgeführt ist, kann laut Bundesgerichtshof vom Vorstand eine Ratenzahlung auf die Anteile gewährt werden, wenn diese Möglichkeit in der Satzung der Genossenschaft verankert ist und die Höhe der Rate eine Erfüllung der Einlagepflicht gewährleistet.
• Wenn eine Stundung abgelehnt wird, kann man versuchen, mit der zuständigen Vollstreckungsstelle eine Ratenzahlung in Verbindung mit einem Vollstreckungsaufschub nach [...] AO zu vereinbaren.
• Vielmehr entscheiden über die Ratenzahlung dann im Vollstreckungsverfahren die Staatsanwaltschaften ([...] StPO).

• Die gleiche Herleitung wie für die nachschüssige Ratenzahlung mit der Ersetzung [...] statt [...] liefert die Sparkassenformel für die vorschüssige Ratenzahlung.
• Durch den Vollstreckungsauftrag und die Übergabe einer vollstreckbaren Ausfertigung des Vollstreckungstitels wird der Gerichtsvollzieher ermächtigt, Leistungen des Schuldners entgegenzunehmen und diese zu quittieren sowie mit Wirkung für den Gläubiger Zahlungsvereinbarungen (Ratenzahlung) zu treffen ([...] , [...] ZPO).