Übersetzung für 'Ratifizierung' von Deutsch nach Bulgarisch

Ratifizierung {f}

ратифициране {ср}пол.право

• Die 1777 verabschiedeten Konföderationsartikel ("Articles of Confederation") der Vereinigten Staaten hatten sich schon wenige Jahre nach ihrer Ratifizierung 1781 als unzureichend erwiesen, um eine effiziente Regierung des Staatenbunds zu gewährleisten.
• In der Diskussion um die Ratifizierung des UN-Migrationspakts 2018 der Bundesregierung führte Akbulut in der eigenen Fraktion einen Streit an, der die gegensätzlichen Positionen innerhalb der Linksfraktion aufwirft.
• Probleme traten auf, als Frankreich sich bei der Ratifizierung des Vertrags Zeit ließ.
• Im Jahr 1919 kam es zu Unstimmigkeiten zwischen den Senatoren Henry Cabot Lodge senior, Hiram Johnson und Borah und US-Präsident Woodrow Wilson über die Ratifizierung des Friedensvertrages von Versailles sowie den Beitritt der USA zum Völkerbund.
• Im März 2016 bat die EU-Kommission um Stellungnahmen der nationalen Wirtschaftsministerien zu der Frage, ob CETA bereits vor der Ratifizierung durch alle nationalen Parlamente "vorläufige Anwendung" finden soll.

• Insbesondere sprach sich ein Großteil der Partei inklusive Topolánek mittlerweile für die Ratifizierung des Vertrages von Lissabon aus und stimmte im Abgeordnetenhaus auch für diese Ratifizierung, welche dank der Zustimmung der Koalitionspartner und der ČSSD die für die Ratifizierung notwendige Drei-Fünftel-Mehrheit erreichte.
• Nach der Ratifizierung des Vertrages von Lissabon wird Bulgarien über 18 Europaabgeordnete verfügen, bis dahin jedoch 17.
• Größere Bekanntheit erlangte Hollaender durch eine regelmäßige Kolumne in der "Kronen Zeitung," wo er sich im Einklang mit der Blattlinie im Vorfeld der Ratifizierung des Vertrages von Lissabon durch den österreichischen Nationalrat kritisch und ablehnend mit der Europäischen Union und insbesondere dem Reformvertrag befasste.
• Die Versammlung zur Ratifizierung der Unabhängigkeitserklärung durch den neugegründeten Bundesstaat, darunter Alexander Hamilton, John Jay und der spätere Vizepräsident George Clinton, trat im damaligen Courthouse an der Market Street zusammen.
• Britanniens Ratifizierung fand am 9. April 1784 statt.

• Rhode Island lehnte die Ratifizierung des Zusatzartikels ab.
• Nach der Ratifizierung wird die offizielle Liste der Weltrekorde aktualisiert (Regel 260.10c).
• Als sogenanntes Gemischtes Abkommen bedarf das Abkommen von Cotonou der Ratifizierung durch die EG-Mitgliedstaaten, weil es Kompetenzbereiche der Europäischen Gemeinschaften und der EG-Mitgliedstaaten umfasst.
• Für eine Erweiterung des Rates notwendig wäre die Änderung der Charta der Vereinten Nationen durch einen Beschluss mit Zweidrittelmehrheit in der UNO-Vollversammlung und anschließend die Ratifizierung dieser Änderung ebenfalls durch zwei Drittel der Mitgliedsstaaten.
• 2012 forderten 26 der 30 DAX-Unternehmen die Ratifizierung der Konvention.

• Das GGGI ist eine vertragliche Organisation, die die Ratifizierung des Abkommens erfordert, um Vertragspartei des Abkommens zu werden.