Übersetzung für 'Ration' von Deutsch nach Bulgarisch

Ration {f}

дажба {ж}

• Das Half-ration Névé (englisch für "Halbe-Ration-Firnfeld") ist ein großes Firnfeld im ostantarktischen Viktorialand.
• Währenddessen tauscht LUH, die bereits unter dem Verdacht steht, Drogenvermeidung zu betreiben, Medikamente in THX’ Ration aus.
• Auch Tabakwaren und Wein mussten rationiert werden. Jeder Franzose wurde nach seinem persönlichen Energiebedarf, Alter, Geschlecht und Beruf kategorisiert und erhielt die betreffende Ration.
• Ein Soldat kann nur die Ration von wenigen Tagen bei sich tragen: „Sie bestand wohl aus circa 10 Broten pro Tag und zwei Krügen Bier“.
• Die Tagesration von 300 Gramm Brot und wöchentlich 250 Gramm Fleisch entsprachen einem Drittel der Ration eines Engländers.

• Als ein Streit über die mögliche Rationierung von Erdöl ausbrach, spielte er die Vorbereitungen seines Ministeriums herunter mit den Worten als „rein administrative Handlung… Mitarbeiter würden nur prüfen, ob die Mäuse die Rationierungsbücher aufgegessen hätten“ (‚purely administrative action … officials are looking to see whether the mice have eaten the ration books‘).
• Jahrhundert bis 1970 wurde auf den Schiffen der Royal Navy Rum als tägliche Schiffsration an die Mannschaft ausgegeben ("Rum Ration").
• Bei einer maissilagebetonten Ration ist Stickstoffmangel möglich.
• Als die Rettungsbohrungen sie erreichten, hatten sie sieben bis zehn Kilo abgenommen und ihre Vorräte bis zur letzten Ration verbraucht.
• Weitere Bezeichnungen sind "Voll-TMR", "Totalmischration", "Total-Misch-Ration" oder kurz "TMR" (übertragen vom engl. ...

• Die Produktion der "Ration D"-Riegel wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs eingestellt.
• Der optimale Rohfasergehalt einer Ration liegt bei 18 bis 20 % der Trockenmasse, in einer totalen Mischration sollte der Rohfasergehalt nicht unter 16 % liegen.
• Ein Vorläufer der "Einmannpackung" war eine Überlebensration als Notverpflegung für Soldaten und wurde bei der Wehrmacht offiziell "Eiserne Ration" genannt.
• Die Futterration muss einen ausgeglichenen Energie- und Eiweißgehalt entsprechend dem Bedarf aufweisen.
• November 1945 konnten die Lebensmittelrationen erhöht werden.

• Außer in Bukarest und an der Schwarzmeerküste wurde das Benzin ab 1982 für die Autos der Bevölkerung rationiert.
• Die Flügel des PD werden entlang seiner Seiten eingefaltet, das Flugzeugfahrwerk und das zusätzliche Fahrwerk bilden zusammen eine Drei­punkt­antriebs­konfigu­ration.