Werbung
 Übersetzung für 'Rattenplage' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   die Rattenplage | die Rattenplagen
Rattenplage {f}миша напаст {ж}
Rattenplage {f} силно разпространение {ср} на плъхове
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lanner muss sich nun mit der Rattenplage auseinandersetzen.
  • Cutubilla gilt wie Gertrud von Nivelles als Patronin gegen die Mäuse- und Rattenplage.
  • Im Jahr 2010 kämpfte die Stadt mit einer Rattenplage im Park. Die Nager unterhöhlten Bäume, Teiche und die Wallgräben. Durch das Auslegen von Ködern wurde die Population der Tiere reduziert.
  • Auf dem Album Rattenplage von Michael Völkel alias Spielmann Michel ist das Lied in einer instrumentalen Fingerstyle-Gitarrenversion enthalten.
  • Versuche die Rattenplage auf der Insel zu beseitigen schlugen bislang fehl.

  • 1949 wurde die Katze mit der Dickin Medal ausgezeichnet, nachdem sie beim Jangtse-Vorfall schwer verletzt wurde, sich wieder erholte und mithalf, eine Rattenplage auf dem Schiff zu bekämpfen.
  • Gegen die Rattenplage wurde von der neuseeländischen Regierung 1997 ein Ausrottungsprojekt gestartet, wie es auf den anderen Inseln des Archipels bereits im Jahr 1900 erfolgt war.
  • Während einer Rattenplage, die sich ab 1918 auf der Lord-Howe-Insel ausbreitete, wurden die Bestände so drastisch dezimiert, dass diese Art 1928 zum letzten Mal nachgewiesen wurde.
  • Sie wolle die Rattenplage in Le Glandier damit bekämpfen, erklärte sie Dr.
  • Im Jahr 2009 wurde das Gebiet von einer schweren Rattenplage heimgesucht, aufgrund der mit einer verstärkten Zuwanderung von verwilderten Katzen gerechnet wird, die wiederum den Bestand an Kaninchennasenbeutlern gefährden könnte.

  • 1975 war der Bestand aufgrund einer Rattenplage bis auf wenige hundert Paare dezimiert worden.
  • Die Betreuung des Schutzgebietes erfolgt durch den Verein Jordsand durch den Vogelwart auf Norderoog. 2017 berichtete der Verein über eine Rattenplage auf beiden Inseln. Die Ratten werden bejagt.
  • Berichte, dass er wie sein Verwandter von der Lord-Howe-Insel durch Ratten ausgerottet wurde, sind unzutreffend, da es eine Rattenplage auf der Norfolkinsel erst in den 1940er Jahren gegeben hat.
  • Dazu entstand eine Rattenplage in den Bunkern und Unterkünften, da, bedingt durch das regnerische Wetter im Frühjahr, diese die einzigen einigermaßen trockenen Orte innerhalb der Basis waren.
  • In dieser Zeit hatte er Auftritte in verschiedenen Sendungen wie die „Confetti Show“, „Confetti Town“, im „Samstagsspiel“ oder in seiner eigenen Sendung „Rattenplage“.

  • In "Krysař" (Der Rattenfänger) verarbeitet er die bekannte Rattenfänger-Sage: Dem Rattenfänger wird Belohnung für die Beseitigung der Rattenplage versprochen.
  • Die Terrier findet man nicht nur auf der Hauptinsel Malta, sondern auch auf Gozo, wo sie gerne in den Dörfern für die Bekämpfung der Mäuse- und Rattenplage eingesetzt wurden.
  • 1942 kam er zur Bekämpfung einer Rattenplage im Noordoostpolder in die Niederlande.
  • Nach und nach wurden Teile des Gebietes zur Verbauung freigegeben; diese erfolgte nicht zuletzt wegen der Hanglage des Grundes sehr eng und verwinkelt, weshalb die Ortschaft schon bald mit Ungeziefer und einer Rattenplage zu kämpfen hatte.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!