Werbung
 Übersetzung für 'Ratze' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Ratz | die Ratze
зоол.
Ratze {f} [ugs.]
плъх {м}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ratze' von Deutsch nach Bulgarisch

Ratze {f} [ugs.]
плъх {м}зоол.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ebenfalls dort wohnen Bratus (Bogus’ Freund) und seine Tante Bogunda. Ratze die Ratte und Schaufler die Spitzmaus leben auch dort und versuchen dafür zu sorgen, dass Bogus rausgeschmissen wird und sie dann die Möglichkeit haben die Familie zu ärgern.
  • Nach dem pommerschen Chronisten Thomas Kantzow war Stoislaw ein Sohn des Fürsten Ratislaus von Rügen (Ratze).
  • Ratibor, auch Ratse oder Ratze († 1043) war ein Fürst der westslawischen Polaben.
  • Daneben tritt im fränkischen und bairischen, weniger im alemannischen Sprachraum, oft „der Ratz“, in Südtirol und Teilen Österreichs auch „die Ratze“ auf.
  • / Ulrich diese Dafel errichtet worden: das uns Gott durch seine fürbit vor Ratze [...]."

  • Ratislaus von Rügen oder Ratze (* vor 1105; † 1141) war Fürst der westslawischen Ranen und wurde auch als "König von Rügen" bezeichnet.
  • 1635 flohen sieben Schwestern vor dem Dreissigjährigen Krieg aus Besançon nach Fribourg. 1651 erhielt die Gemeinschaft von der Freiburger Regierung die Erlaubnis, sich im Kanton niederzulassen und ein Kloster zu gründen. Von 1653 bis 1656 wurde unter dem Architekten Jean-François Reyff die Kirche der Visitation an der Murtengasse errichtet. Die Stieftochter Catherine Elisabeth Ratzé wollte angeblich dem Orden beitreten, die Familie war jedoch nicht reich genug. Durch seinen Einsatz für den Kirchenbau soll Reyff der Stieftochter den Eintritt ins Kloster doch noch ermöglicht haben.
  • Eine Flachsrotte (auch Flachsröste, Flachsröthe oder Rötelteich, in Teilen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen auch Flachskuhle oder Rottekuhle bzw. Röthekuhle genannt, im bairischen Mundartraum Brechlgrube, im badischen Rätze oder Retze) war eine Anlage zur Gewinnung von Pflanzenfasern aus Flachs (Gemeiner Lein).
  • Frencel begann mit der Übersetzung des Matthäus- und des Markusevangeliums die Arbeit an seiner sorbischen Bibelübersetzung. Als sprachliche Grundlage benutzte er den Bautzener Dialekt, so wie er in seiner Pfarrei Großpostwitz gesprochen wurde. Die beiden Evangelien erschienen 1670 im Druck. 1693 folgten die Briefe des Paulus an die Römer und die Galater und 1695 die Perikopen vom Leiden, der Auferstehung und Himmelfahrt Christi. Zusammen mit Paul Prätorius und Michael Rätze übersetzte Frencel dann die Psalmen (Druck 1703). Im Jahr 1706 lag endlich das ganze Neue Testament vor, das aber erst nach Frencels Tod gedruckt werden konnte.
  • Als Rösten oder auch "Rotten" (früher "Röthen" oder "Rätze") bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss. Beim Röstprozess werden die Pektine im Pflanzenstängel aufgelöst. Dieser ‚Pflanzenleim‘ verbindet die Fasern mit den festen Holzbestandteilen der Pflanze. In anschließenden Prozessen (Brechen, Schwingen, Hecheln) werden dann die einzelnen Bestandteile voneinander getrennt.

  • Jean-François Reyff war der Sohn des Bildhauers und Malers François Reyff (1578–1646) und der Bildhauertochter Elisabeth Künimann. Er heiratete 1650 Anne-Marie, Tochter des Ratsherrn von Estavayer-le-Lac Tobie de Vevey und Witwe des Pierre Ratzé. Er ging bei seinem Vater und dem Freiburger Altarbauer Wenceslaus in die Lehre. Seine Brüder waren die Bildhauer Jacques (1618–1649), Jean-Jacques (1627–1700) und Pancrace Reyff (1633–1677). Von den drei weiteren Geschwistern arbeitete Barthélemy mit Bronze.
  • Freund kam als Laiendarsteller zum Fernsehen. Bekanntheit erlangte er als Darsteller in der Scripted-Reality-Serie "Berlin – Tag & Nacht". Freund spielt seit 2011 die Rolle des Florian „Schmidti“ Schmidt, den besten Freund von Karsten Rätze („Krätze“). Sein Rollen-Image in der Serie ist das eines „liebenswerten Chaoten“. Bei Fans gilt Freunds Rolle als beliebte Serienfigur. Anfang 2015 erklärte Freund auf seiner Facebook-Seite seinen Ausstieg aus der Serie nach über drei Jahren, in denen er die Figur „Schmidti“ spielte; er begründete dies mit der Notwendigkeit einer „Auszeit“. Später kehrte er jedoch wieder zur Serie zurück.
  • Marcel Maurice Neue spielte 1999 als Kind in dem Krimi "Ein starkes Team: Der letzte Kampf" mit. In der RTL-II-Serie, "Berlin – Tag & Nacht", übernahm er 2011 die Rolle des Karsten „Krätze“ Rätze.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!