Übersetzung für 'Raumforderung' von Deutsch nach Bulgarisch

Raumforderung {f}

тумор {м}мед.

пространствозаемащ процес {м}мед.

• Der Nachweis einer fetthaltigen Raumforderung kann bereits kurz nach Geburt mittels Sonografie erfolgen, sofern sich Verdachtsmomente ergeben.
• In der Kernspintomographie eine Raumforderung in der Mittellinie hypothalamisch isointens mit der grauen Substanz.
• Der Zeitpunkt für eine operative Resektion der Raumforderung hängt von deren Größe und Art ab.
• Nierentumoren können als Zufallsbefunde, aufgrund einer Hämaturie (Blut im Urin), bei einer tastbaren Raumforderung im Bauchraum, aufgrund von Bauchschmerzen oder aufgrund anderer Symptome wie ein paraneoplastisches Syndrom entdeckt werden.
• Abzugrenzen ist das dominant vererbte Currarino-Syndrom mit zusätzlicher Raumforderung vor dem Sakrum.

• Ein Retrotonsillarabszess ist eine entzündliche Raumforderung im Bereich der Gaumenmandel (Tonsilla palatina). Er ist eine Form des Peritonsillarabszesses (syn.: Paratonsillarabszess).
• Durch die Raumforderung kommt es allgemein zu unspezifischen Beschwerden wie Druck- und Völlegefühl, Verstopfung oder Zunahme des Bauchumfangs.
• Sie wird meist zufällig bei der Computertomografie (CT) oder Magnetresonanztomografie (MRT) des Kopfes als in der Mittellinie gelegene, gut abgegrenzte rundliche Raumforderung diagnostiziert.
• Eine sehr seltene Ursache einer Raumforderung am Hoden kann die Splenogonadale Fusion sein.
• Die häufigste Komplikation ist die Raumforderung mit Erhöhung des Hirndrucks.

• Die Erstdiagnostik entspricht der aller Hirntumoren und dient der Feststellung der Lage, Ausdehnung und Histologie der Raumforderung. Dies ist wichtig für die neurochirurgische Eingriffsplanung.
• Ein Tumor unter der Netzhaut kann durch seine Raumforderung und über eine begleitende seröse Amotio ebenfalls eine Netzhautablösung verursachen.
• Der Roman ist in drei Teile eingeteilt mit den Titeln „Rechte Winkel“, „Saatkartoffeln“, „Raumforderung“, die wiederum in dreizehn bis zwanzig Kapitel unterteilt sind.
• Der Rathke-Taschen-Tumor ist eine (gutartige) Raumforderung mit Ursprung aus den Resten der Rathke-Tasche.
• Bei Befunden > 30 mm wird von einer Raumforderung gesprochen.