Übersetzung für 'Raumordnung' von Deutsch nach Bulgarisch

Raumordnung {f}

териториално устройство {ср}

• Im Gegenzug muss sich die untere Planungsebene jedoch an die Vorgaben der überörtlichen Planung halten (Abwägung von Grundsätzen der Raumordnung bzw. ...
• die Raumordnung nur die Raumordnung der Länder beinhaltet oder ein ungeschriebener abweichungsfester Bereich existiert.
• Die Anwendung eines konventionellen Systems zentraler Orte in der Raumordnung ist bei Siedlungs- und Zentrenstrukturen, wie sie das Ruhrgebiet als Ballungsraum prägen, ein erhebliches Problem, weil das für atypische Räume ursprünglich nicht gedachte System der zentralen Orte ständig mit den in atypischen Räumen wirkenden Markt- und Standortbedingungen in Konflikt gerät.
• Landesraumordnung ist Raumordnung auf der Ebene der Bundesländer (Landesraumordnung) bzw.
• Als Landesentwicklungsprogramm oder auch Landesraumentwicklungsprogramm (kurz "LEPro"), als Landesentwicklungsplan (kurz "LEP"), in manchen Ländern auch als "Landesraumordnungsprogramm", werden in den deutschen Bundesländern verbindliche Pläne mit Festlegungen zur Raumordnung auf Landesebene bezeichnet.

• In Deutschland bestehen übergeordnet auf Ebene des Bundes und der Länder die Vorgaben der Raumordnung, welche vorwiegend textliche Festsetzungen enthält.
• Das Raumordnungsverfahren (ROV) gehört in Deutschland zu den klassischen Instrumenten der Raumordnung.
• Das rasante Wachstum durch das Wirtschaftswunder und der starke Bevölkerungszuwachs durch die Integration der Vertriebenen führte zu dem politischen Ziel einer systematischen Raumordnung.
• Zu Umlaufs Aufgaben in der RKF-Planungsabteilung gehörte „die Erarbeitung allgemeiner Grundsätze für die ‚Ostraumordnung’ sowie die Beratung der vor Ort tätigen Planer.
• Die Regionalpläne beruhen auf dem Landesraumordnungsplan Schleswig-Holstein 1998.

• Schon als RfR-Abteilungsleiter meinte Hermann Muhs im Jahr 1938 – wie viele andere Raumordnungsexperten – nicht nur eine „Raumnot“ des Deutschen Reiches zu erkennen, er plädierte auch für einen „totalen Raumplan“, einen „Reichsraumordnungsplan“.