Übersetzung für '
Raute' von Deutsch nach Bulgarisch
| NOUN | die Raute | die Rauten |
| VERB | rauen / [alt] rauhen | raute / [alt] rauhte | geraut / [alt] gerauht |
| SYNO | Raute | Rhombus | schiefwinkliges gleichseitiges Viereck |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Wahrscheinlich volketymologisch leitet sich der Trivialname Eberraute wie bei der Eberesche vom altdeutschen „Aber“ ab, im Sinne von „falscher Raute“.
- Zur Verwendung der Raute, etwa deren ätherischer Öle, siehe Weinraute.
- Das Wappen zeigt in Silber eine von Rot und Gold zu 16 Plätzen gerautete Wecke (Raute). Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken die Raute.
- Es wird durch eine Fensterraute gebildet, auf der ein Pfahl aufliegt, über den ein Balken so gelegt wird, dass beide Balkenenden unter der Raute nach den Seiten geführt werden.
- Gelesen: T"raute"s Heim, Glück allein.
- Seinen Namen erhielt der Diamantrahmen nach seiner Form als Raute, gebildet aus "Oberrohr", "Unterrohr", "Sitzstrebe" und "Kettenstrebe".
- Das Wappenbild Spindel ist in der Heraldik ein Heroldsbild, das sich aus der Raute ableitet.
- Nach dem Walken, noch bevor die Stoffe getrocknet waren, "raute" man die Tuche mit so genannten „Weber-Karden“. Diese wurden in ein Gerät eingespannt und über die Tuche gekratzt.
- Aufgrund der großen Ähnlichkeit in Schreibweise und Klang kann es auch zu Namensverwechslungen zwischen den völlig verschiedenen Pflanzen Rauke und Raute (Weinraute, "Ruta graveolens") kommen.
- Die Michaelis-Raute, auch "Michaelis’sche Raute" oder Lendenraute genannt, ist eine rautenförmige Figur des Oberflächenreliefs am unteren Rücken.
- Diese beinhaltet ein weißes Trikot mit einem roten, rautenförmig angeordneten Streifen, wobei der Begriff „Diamond“ im Englischen sowohl „Diamant“ als auch „Raute“ (bzw. ...
- Daneben wird der Edelstein auch als Facettenraute oder geschliffene Raute blasoniert.
- riechenden Blätter der Weinraute waren ein Charaktergewürz der antiken griechischen und römischen Küche.
- ... wörtlich „kleinerer rautenförmiger Muskel“) ist ein Skelettmuskel und gehört zur Rückenmuskulatur.
- Bei Schriftzeichen bezeichnet „Raute“ (bzw. „Rautezeichen“) das Zeichen # (Doppelkreuz, U+0023 [...]), als Folge der Standardisierung der Bezeichnung des heute durchweg ähnlich dargestellten Symbols ⌗ der Telefontastatur (U+2317 [...]) gemäß der Empfehlung ITU-T E.161 der Internationalen Fernmeldeunion.
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!