Übersetzung für 'Realisierung' von Deutsch nach Bulgarisch

Realisierung {f}

реализация {ж}

• R2 Der Schutz der Systemelemente gegen- und untereinander ist bei der Systemauslegung und -realisierung als Teil der Stabilität und Funktionsfähigkeit des Systems zu berücksichtigen.
• Nach 1994 und 2002 ist dies die dritte Realisierung des ETRS89 in Deutschland.
• Für Computersysteme ist die Realisierung von großen Assoziativspeichern schwierig, da auch „unscharfe“ Eingaben zu einem gewünschten Ergebnis führen sollen (Fuzzy-Suche).
• Einen internationalen Namen machte sich "SSP" unter anderem durch eine Zusammenarbeit mit dem japanischen Architekten Shigeru Ban bei der Realisierung des japanischen Expo-2000-Pavillons und der Zusammenarbeit mit dem koreanischen Architekten Chui Kong bei der Realisierung des koreanischen Expo-2000-Pavillons in Hannover.
• Seit 2009 existiert die Fan-Initiative „Sea3on“, welche basierend auf die vorhandenen Storydaten der geplanten dritten Staffel selbst für eine Realisierung sorgen wollen.

• Ein Abzweigmast ist ein Freileitungsmast zur Realisierung eines Leitungsabzweigs.
• Die Werkstätten bieten den regionalen Kunstschaffenden die notwendigen Produktionsräume zur Realisierung künstlerischer Projekte und ermöglichen den ausstellenden internationalen Künstlerinnen und Künstlern, ortsspezifische Projekte im Haus zu realisieren.
• Die übliche Realisierung in einer der beiden Normalformen stellt die direkte Ausführung der diskreten, aperiodischen Faltung dar.
• Die Steiner AG ist ein Schweizer Immobiliendienstleister mit den Schwerpunkten Projektentwicklung und -realisierung (als Totalunternehmer und Generalunternehmer) mit Sitz in Zürich.
• Die Realisierung mancher Systemfunktionen war hier unterschiedlich zur Realisierung beim DSKY des AGC.

• Weitere Anwendungen sind in Realisierung.
• Zwölf Jahre nach seiner Realisierung wurde das Gebäude unter 7 Finalisten mit dem „CTBUH 10 YEARS AWARD“ (Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH)) ausgezeichnet, der die erfolgreiche Umsetzung zahlreicher Planungskriterien zehn Jahre nach der Realisierung des Bauwerks berücksichtigt.
• Um die Chancen einer Realisierung der Verbindungsbahn zu bewahren, brachte es der Kanton Genf fertig, im Jahr 1912 einen Vertrag mit der Schweiz und den Schweizerischen Bundesbahnen zu unterzeichnen.
• Die Realisierung sah den Abriss des gesamten Hamburger Stadtteil St.
• Die Strecke könnte bei einer Realisierung als BRT 2047 eröffnet werden, während das Eröffnungsdatum bei einer Realisierung als Stadtbahn unbekannt ist.

• In den nächsten Planungen wurde von der GDDKiA die Realisierung als Öffentlich-private Partnerschaft berücksichtigt.
• Zur Realisierung autonomen Verhaltens existieren verschiedene Softwareansätze.
• Durch die Realisierung der Telefon-Flatrates via VoIP sparen die Anbieter die Investitionen in die Festnetz-Vermittlungstechnik sowie gegebenenfalls in die Kollokation und zahlen – entgegen der Realisierung mittels Preselection – keine Zuführungs-IC-Gebühren, was für die Kalkulation ein entscheidender Vorteil ist.
• Mit der Realisierung des ETRS89/DREF91 (Realisierung 2016) beschloss die AdV am 21. September 2016 die Einführung des Integrierten Raumbezugs 2016.
• Ebenso wird sie für die Realisierung von Persistenz (persistente Datenhaltung von Objekten und deren Beziehungen) verwendet: Welche Daten zu speichern sind, kann die Persistenz-Realisierung zur Laufzeit über Reflexion erfragen.

• Entscheidend ist die Auslegung des Begriffs „Realisierung“ im Rechnungswesen.
• Ab Sommer 1995 wurde die Realisierung der NEAT in der geplanten Form in Frage gestellt.
• nur eine einzige Realisierung des stochastischen Prozesses.
• , genannt die "geometrische Realisierung", die eine simpliziale Menge [...] in ihre entsprechende Realisierung in die Kategorie der kompakt erzeugten Hausdorff-Räume überführt.
• im externen Rechnungswesen gibt es insbesondere in der internationalen (IFRS) und der US-amerikanischen Rechnungslegung (US-GAAP) strenge Richtlinien zur Umsatzrealisierung.

• Die Phasen des Abwägens und des Bewertens betreffen nach den Autoren die Zielwahl, die Phasen des Planens und Handelns die Zielrealisierung.
• Die "Realisierungsbeziehung" ("Realization") und die "Schnittstellenrealisierungsbeziehung" ("InterfaceRealization") sind zwei weitere Formen der Abstraktionsbeziehung.