Übersetzung für 'Recht' von Deutsch nach Bulgarisch

recht {adv} [ziemlich]

ungeprüft твърде [значително]

---

Recht {n}

право {ср}

---

Werbung

Recht haben

имам право

---

Recht haben {verb}

прав съм [имам право]

recht haben {verb}

прав съм [имам право]

имам право [прав съм]

---

bürgerliches Recht {n}

гражданско право {ср}право

öffentliches Recht {n}

публично право {ср}право

---

im Recht sein {verb}

прав съм [имам право]

sein Recht behaupten {verb}

отстоявам правото сиидиом.

---

(Es) geschieht ihm recht!

Така му се пада!идиом.

Du hast vollkommen Recht.

Напълно си прав.

---

ein absolutes Recht haben {verb}

имам абсолютно право

es allen recht machen {verb}

угаждам на всички [несв.]

sich ein Recht vorbehalten {verb}

запазвам си право

• Abzugrenzen ist die rechtliche Form vom formellen Recht.
• Nach der katholischen Rechtsnormenlehre ist zwischen dem göttlichen Recht "(ius divinum)" und dem menschlichen Recht (im Sinne von rein kirchlichem Recht, "ius mere ecclesiasticum") zu unterscheiden.
• Nach deutschem Recht und höchstrichterlicher Rechtsprechung (...) umfasst das Persönlichkeitsrecht (...) auch das Recht des Kindes auf Kenntnis der eigenen Abstammung.
• Nach Dieter Pötschke soll Normanns Rechtsbuch Rechtsmassen aus dem dänischen Recht, dem Schweriner Landrecht, dem Recht des Sachsenspiegels, dem wendischen Recht und dem von ihm so bezeichneten "Rügischen Gewohnheitsrecht" enthalten.
• Gegenbegriff zum kirchlichen Recht ist das "weltliche Recht", insbesondere das jeweilige staatliche Recht.

• Ein weiterer Teil der praktischen Philosophie ist das Recht, das sich in das Recht der Verteilung ("iustitia distributiva") des Geldes und der Ämter, das Handelsrecht ("iustitia commutativa, in kauffen und verkauffen") und das allgemeine Recht aufteilt.
• Beyerle vertrat in Lehre und Forschung die deutsche Rechtsgeschichte, Privatrecht, bürgerliches Recht, deutsches bürgerliches Recht, deutsches Recht und seine Geschichte.
• Es gab zwei Wege, auf denen römisches Recht in das deutsche Recht des Mittelalters importiert wurde.
• Das Bürgerrecht ist vom Bürgerlichen Recht zu unterscheiden: Bürgerliches Recht ist eine andere Bezeichnung für Privatrecht/Zivilrecht, während Bürgerrechte dem öffentlichen Recht zugeordnet werden.
• Das Wettbewerbsrecht umfasst im deutschen Recht das Recht des unlauteren Wettbewerbs (das Lauterkeitsrecht) und das Recht gegen Wettbewerbsbeschränkungen (das Kartellrecht).

• Im Gegensatz zu dem Magdeburgischen Recht waren beim flämischen Recht sowohl die männlichen als auch die weiblichen Nachkommen und Seitenverwandten erbberechtigt.
• Kant verwendete für seine Rechtsprinzipien die konventionelle Bezeichnung „Naturrecht“, um dieses Recht von dem positiven Recht strikt abzugrenzen.
• ... ] Recht der belegenen Sache) bezeichnet das Recht des Ortes, an dem sich eine Sache aktuell und physisch befindet.
• Verweist die EuErbVO auf das Recht eines Drittstaats, dessen Kollisionsrecht teilweise (insbesondere für Grundbesitz) zurück- oder weiterverweist, so nimmt Art.