Übersetzung für 'Rekapitulation' von Deutsch nach Bulgarisch

Rekapitulation {f} [geh.]

рекапитулация {ж}

• Nach einer Rekapitulation des Hauptthemas verklingt der Satz leise in einer Folge von Pizzicati, die unmittelbar in den zweiten Satz, der die Rolle des Scherzos vertritt, überleiten.
• Für ihn war die Ontogenese, also die embryonale Entwicklung, die „Rekapitulation“ der Stammesgeschichte.
• Der Roman ist eine Art Erinnerungsbuch, das vor allem Rekapitulation von Erlebtem darstellt.
• Er berücksichtigt nur diese Seite bei seiner Rekapitulation und Suche nach dem Scheiterungsgrund.
• Nach dem Song "In a Glass House" gibt es eine Pause, gefolgt von einer kurzen Rekapitulation der anderen Tracks des Albums.

• Die Methode "Retrospective Think Aloud" hingegen lässt die Probanden erst eine Aufgabe abschließen, bevor eine Rekapitulation ihrer Gedankengänge vorgesehen ist.
• Sie basiert auf der Aufzeichnung von Admiral Canaris und der ausführlichen Rekapitulation des Offiziers Walter Warlimont am Abend nach der Rede.
• Eingewoben findet man eine Rekapitulation der israelitischen Geschichte seit Abraham und der Taten der Apostel.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film mache "„in einer detailgenauen naturalistischen Rekapitulation des Zeitstils“" "„mit einer weniger spektakulären Seite von Gangstertum und amerikanischem Traum bekannt, allerdings um den Preis von Spannung und dramaturgischer Zuspitzung“".
• In einigen Lehrveranstaltungen kam die Rekapitulation hinzu, also die Wiederholung des Stoffs der letzten Vorlesung, bevor der neue Stoff eingeführt wurde.

• Seneca berichtet, dass Quintus Sextius die aus pythagoreischer Tradition stammende Übung der abendlichen Rekapitulation des Tages und Selbstbefragung auszuführen pflegte.
• Die Enumeratio (lateinisch für "Aufzählung" und in der Rhetorik für "Rekapitulation, zusammenfassende Wiederholung") oder Enumeration ist eine rhetorische Figur, mit der die erschöpfende Aufzählung der Teile eines übergeordneten Ganzen bezeichnet wird.
• Im Booklet sind neben einigen (jedoch nicht allen) Liedtexten auch Fotos aus den zehn Bestehungsjahren der Band, eine kurze Rekapitulation der Bandgeschichte und kurze Kommentare zu den einzelnen Liedern enthalten.
• Insbesondere durch die Faktoren korrigierende „Rekapitulation der Primärfamilie“ und „Katharsis“ wird der starke Bezug zur Psychoanalyse bzw.
• Haeckels These von der Wiederholung („Rekapitulation“) geht jedoch viel weiter.

• Die Rekapitulation dieser Vorgeschichte ist Teil des Plots, ihre Darstellung erfolgt z.
• Diese kann im benutzten E-Mail-Programm oder in einem Archivsystem aufbewahrt und später zur Rekapitulation herangezogen werden.
• Jahrhunderts befindet sich die antiquierte Literaturgeschichtsschreibung in einer Krise: Die Wissenschaften richten sich nun zunehmend auf die modernen Naturwissenschaften aus, die Rekapitulation alter Autoritäten wird obsolet, gleichzeitig hat sich die öffentliche Literaturdiskussion gewandelt: sie gilt fast ausschließlich Romanen, Dramen und Gedichten.
• Der Filmdienst urteilte, der Dokumentarfilm würde über „die historisch-biografische Rekapitulation hinaus [...] die Einsicht“ vermitteln, dass sich „nicht alle Widersprüche auflösen lassen und eine Biografie stets aus mehreren ‚Leben‘“ bestehe.