Übersetzung für 'Riss' von Deutsch nach Bulgarisch

Riss {m} [im Glas, in der Wand, im Felsen, in der Decke etc.]

пукнатина {ж}

Riss {m}

скъсване {ср}

• Von einem Riss ("Ruptur") des Kreuzbandes spricht man bei einem teilweisen oder vollständigen Riss eines oder beider Kreuzbänder.
• Der Griffith-Riss ist ein gerader Innenriss, der sich in einer unendlich ausgedehnten Scheibe befindet.
• Schenk riss anschließend dreimal die Höhe von 2,30 m.
• Laurent Sourisseau, Pseudonym Riss (* 20. September 1966 in Melun), ist ein französischer Cartoonist und Karikaturist.
• Im September 1861 riss eine Welle beide Schaufelräder ab.

• Sie riss sich allerdings am Wrack des "Sperrbrechers 21" den Rumpf auf und musste mit einem zwölf Meter langen Riss auf den Strand gesetzt werden, um wenigstens die wertvolle Ladung zu retten.
• Jodys Trommelfell riss im Training, sodass er seinen Sprung nicht durchführen konnte.
• Wesentliche Voraussetzung ist, dass die Rotationsachsen der sich schneidenden Rotationsflächen zu einer der Riss-Ebenen (Grund- oder Aufriss) parallel sind.
• Dezember riss sich die "Osorno" am Wrack des "Sperrbrechers 21" den Rumpf auf und musste mit einem zwölf Meter langen Riss auf den Strand gesetzt werden, um wenigstens die wertvolle Ladung zu retten.
• Dezember riss sich die "Osorno" am Wrack des "Sperrbrechers 21" den Rumpf auf und musste mit einem 12 m langen Riss auf den Strand gesetzt werden, um wenigstens die wertvolle Ladung zu retten.

• erreichte, riss ein kleiner Teil der oberen Rumpfschale ein.
• Ein Elbhochwasser riss in Dresden einen Pfeiler der Elbbrücke weg.
• An Studentenfilmfestivals gibt es das Festival der Filmakademie Wien und film:riss in Salzburg.
• Auf göttliche Anweisung riss Gideon den Altar und die Kultsäule des Baal-Kultes nieder.
• Ein Schrötlingsriss ist im Gegensatz zum Stempelriss ein Riss in einer Münze oder Medaille, der während der Münzprägung entstanden ist.

• Am 26. Juli 1750 riss das Wasser die Mettlenbrücke samt der dabei stehenden Kapelle weg.
• Der Aufriss des Sechsecks wird nicht benötigt, da der Riss der Dachfläche samt Sechseck in der Rissebene [...] als Strecken erscheinen.
• Isolierte vordere Kreuzbandrisse sind eher die Ausnahme.