Übersetzung für 'Rosshaar' von Deutsch nach Bulgarisch

Rosshaar {n}

конски косъм {м}

• Ein Helmbusch ist ursprünglich ein Schmuck aus Federn, Tierfellen (Raupenhelm) oder auch Rosshaar, später auch dessen stilisierte Nachahmung durch andere Materialien, der meist als Rangabzeichen auf militärisch genutzten, soldatischen Helmen verwendet wird.
• Aus seinem kaputten Sessel kommt Rosshaar hervor, womit der Sessel gefüttert ist.
• Aus Rosshaar werden i. d. R. feine Saalbesen zum Kehren auf glatten Böden gefertigt, aber auch sogenannte Stubenhandfeger, mit denen dank des Fettgehalts im Rosshaar gearbeitet werden kann, ohne dass über Gebühr Staub aufgewirbelt wird.
• Stroh, Seegras und Rosshaar gepolstert, um die Bequemlichkeit zu erhöhen.
• Der Rosshaar-Blasssporrübling ist kein Speisepilz.

• Das im Original erhalten gebliebene Künzelsauer Schubstockrad besteht bis auf die – eisenbeschlagenen – hölzernen Räder, den Griff des Antriebshebels und den mit Rosshaar gepolsterten Ledersattel ganz aus Schmiedeeisen und wiegt dementsprechend fast 50 Kilogramm.
• Die lebensgrosse Figur des Chorbogenkruzifixes über dem Lettner aus der Zeit um 1480 ist mit Rosshaar und Dornenkrone ausgestattet.
• finanziellen Gründen zunehmend Pelz, Rosshaar oder Wolle dafür verwendet wurde.
• Das verarbeitete Material war Rosshaar. Es wurde aufbereitet und anschließend zu Gespinststrängen verarbeitet, um es dann als Polstermaterial an Handwerksbetriebe und Matratzenhersteller zu liefern.
• Der Reifrock, die Krinoline, wurde durch Rosshaar in seinem kegelförmigen Fall gehalten. Die Bezeichnung stammt von italienisch-französisch crin und bedeutet eigentlich „Rosshaar-Leinen“.

• Der Klangkörper besteht aus Bambus. Der Klang wird mit Hilfe eines Bogens erzeugt, der aus Holz oder Bambus gefertigt wird und zwischen dessen Enden Rosshaar gespannt ist.
• Jahrhunderts vor Christus (Marius, Caesar, Augustus) aus langem, herabhängendem Rosshaar, das durch eine Nadel in der mit Blei ausgegossenen Bohrung im Helmknopf befestigt wurde.
• Die wesentlichen Bestandteile eines modernen Streichbogens sind die hölzerne Bogenstange, die Bespannung aus Rosshaar, der sogenannte Frosch und eine in die Stange integrierte Spanneinrichtung.
• Früher wurde die Kardätsche aus den Fruchtständen der Kardendistel (Weber-Karde, "Dipsacus sativus") hergestellt. Heutzutage bestehen die Borsten zumeist aus Rosshaar oder Synthetikfasern.
• Nach 1830 erlebte der Reifrock als "Krinoline" (italienisch-französisch "crin", eigentlich „Rosshaargewebe“) in der Krinolinenmode eine erneute Renaissance, zunächst als Unterrock aus mit Rosshaar verstärktem und geformtem Gewebe, das das bis dahin übliche Tragen mehrerer Stoffunterröcke ablöste.

• Elsaghe geht so weit, in der Wendung, „Roßhaar, mit dem man die Möbel stopft“ eine „unheimliche Antizipation“ der Verwertbarkeit zu betrachten, auf welche die Körper im Verlauf des Holocaust reduziert werden sollten.