Übersetzung für 'Rot ist mein Name' von Deutsch nach Bulgarisch

Rot ist mein Name [Orhan Pamuk]

Името ми е Червен [Орхан Памук]лит.F

---

Mein Name ist ...

Казвам се ...

Das ist mein Bier! [ugs.]

Това си е моя работа!

Mein Luftkissenfahrzeug ist voller Aale.

ungeprüft Корабът ми на въздушна възглавница е пълен със змиорки. [Монти Пайтън]цитат

Wie ist Ihr Name?

Как се казвате?

Wie ist dein Name?

Как се казваш?

Sein Name ist mir entfallen.

Забравих името му.

mein {prep}

мой

mein {pron}

моят

Mein Gott!

Боже мой!

mein Mann

мъжът ми

Mein herzliches Beileid.

Моите сърдечни съболезнования.

Mein lieber Herr Gesangsverein!

Невероятно! [за изразяване на възхищение и изненада]идиом.

Нямам думи! [за изразяване на одобрение и изненада]идиом.

Rot {n}

червено {ср}

rot {adj}

червен

Name {m}

име {ср}

(Ich glaub), mein Hamster bohnert!

Не мога да повярвам!идиом.

rot werden {verb}

зачервявам се

(Ich glaub), mein Schwein pfeift! [ugs.]

Не мога да повярвам!

vor etw.^Dat. rot anlaufen {verb}

почервенявам от нщ. [несв.] [срам, притеснение]

• Nakkaş Osman und sein Werk Surname-i Hümayun spielen eine wichtige Rolle im Roman Rot ist mein Name des modernen türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk.
• Das Surname-i Hümayun spielt eine wichtige Rolle im Roman "Rot ist mein Name" des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk.
• Die historische Dimension der Ost-West-Thematik wird in Rot ist mein Name am Beispiel eines Buchmalerstreits im Osmanischen Reich des 16.
• 31) bezogenen Titel "Rot ist mein Name" ("Benim Adım Kırmızı") erzählt der Autor die abenteuerliche Lebensgeschichte Karas und Şeküres, die mit dem Buchmalerstreit im Osmanischen Reich des 16.
• Rot ist mein Name (türkische Originalausgabe: Benim Adım Kırmızı) ist ein 1998 veröffentlichter Roman von Orhan Pamuk. Die deutsche Übersetzung von Ingrid Iren erschien 2001 bei Hanser.

• Das Epos bildet unter dem türkischen Namen "Hüsrev ü Şirin" den Erzählrahmen des Romans "Rot ist mein Name" (1998) des türkischen Literaturnobelpreisträgers Orhan Pamuk, der den islamischen Bilderstreit im ausgehenden 16.