Werbung
 Übersetzung für 'Rotz' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Rotz | -
SYNO Nasenschleim | Popel | Rotz | ...
Rotz {m} [derb]сопол {м} [разг.]
Rotz und Wasser heulen [ugs.] {verb}съдирам се от плач [разг.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • .]rotz des Sujets» würden «die Regie und das exaltierte Spiel des Hauptdarstellers keine Intimität» zulassen, sondern «den Zuschauer auf Distanz» halten.
  • .]rotz engagierter Bildgestaltung allenfalls noch dadurch von historischem Interesse, daß Robert J.
  • .]rotz einiger Unwahrscheinlichkeiten und Zugeständnisse ans Genre bemerkenswert: nüchtern, spannend, hervorragend gespielt“.
  • .]rotz brillanter Darsteller und manch trefflicher Details wirken die über einen Zeitraum von fünf Jahren verstreuten Episoden aus Marions und Gilles’ Leben psychologisch zu unergiebig“, befand hingegen "Cinema".
  • ... Ein Mölltaler Spottspruch: "In der Hranksdörfer Hraidn tant se hrodln, das da Hrotz lei so åwa hrint" = „In der Kurve von Rangersdorf rodeln sie, dass der Rotz nur so herunterrinnt“).

  • .]rotz des Nationalen Integrationsplans aus dem Jahr 2007 [...] nicht zufriedenstellend“ bezeichnet, da erhebliche Unterschiede zwischen Personen mit und ohne Migrationshintergrund fortbestehen.
  • Das pathologische Bild der Lunge ist geprägt von vergrößerten Lymphknoten sowie von Rotzknötchen variabler Zahl und Verteilung "(Knötchenrotz)".
  • .]rotz solider Besetzung, die Machart [...] an einen Serienkrimi [...]“.
  • Das Lexikon des internationalen Films ist der Auffassung, der Film sei „[...]rotz guter Darsteller eher konfektionierte Unterhaltung“ und damit ein „[...]outiniert inszenierter Thriller“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!