Übersetzung für 'Rubin' von Deutsch nach Bulgarisch

Rubin {m}

рубин {м}минерал.

• Die Trauben liefern einen Wein mit rubin- bis ziegelroter Farbe und fruchtigem Aroma.
• Auf diese Weise kann aus einem Ti-reichen, synthetischen Saphir ein Sternsaphir (oder -rubin) hergestellt werden.
• Die kräftige rubin/kirschrote Farbe weist auf die geringe Oxidation und die geringe Reifung hin.
• Die Unterschwanzdecken sind rubin und golden schimmernd.
• Die ertragsstarke, spätreifende Sorte ergibt rubin- bis granatrote Weine von mäßiger Qualität.

• Asterismus zeigt sich bevorzugt bei Saphir und Rubin, die Varietäten „Sternsaphir“ und „Sternrubin“ sind daher auch nach diesem Effekt benannt worden.
• Seit 1991 mit der Gewinnung von Rubin bei Möng Hsu im Loilem District (Loilen District), Shan State, begonnen wurde, hat sich dieser Fundbezirk zu einem der wichtigsten Lieferanten von Rubin in Edelsteinqualität entwickelt.
• Unter der Zarin Katharina die Große wurde die Erschließung Sibiriens vorangetrieben und während ihrer Regentschaft wurden die Turmalinvorkommen im Ural entdeckt und mit ihnen der "Sibirische Rubin".
• Rubin, über mittelhochdeutsch (seit etwa 1250) "rubīn" und altfranzösisch "rubin" von mittellateinisch "rubinus" (Name des roten Edelsteins), zu lateinisch "rubeus" („rot, der Rote“).
• Den Namen "Caesaris rubinus" (dt. Rubin des Kaisers) prägte Anselmus de Boodt 1609 in seinem Werk „Gemmarum et Lapidum Historia“.