Übersetzung für 'Ruder' von Deutsch nach Bulgarisch

Ruder {n}

гребло {ср}морска

---

etw. läuft aus dem Ruder

нщ. излиза извън контролидиом.

• Der 1,90 m große Tibor Pető ruderte erstmals im Ruder-Weltcup 1999 mit Haller im Doppelzweier, gemeinsam erruderten die beiden den fünften Platz bei den Ruder-Weltmeisterschaften 1999.
• Candice Hammond war früher als Ruderin aktiv. Sie ruderte seit 1999, startete 2002 für Neuseeland bei den Ruder-Weltmeisterschaften der Junioren im Achter und zwischen 2004 und 2009 wurde sie neunmal nationale Ruder-Meisterin.
• Schultze ruderte bis 2011 fünf Jahre für die Potsdamer Ruder-Gesellschaft, seit 2012 gehört die von Steffen Becker trainierte Athletin dem neugegründeten Potsdamer Ruder-Club an.
• Die Ruder-Weltmeisterschaften 2014 wurden vom 24. bis 31.
• Jürgen Plagemann ist heute Vorsitzender des Fördervereins der Ruder-Gesellschaft Lauenburg.

• Die Ruder-Bundesliga (RBL) ist eine Rennruderserie für Achter in Deutschland (vollständiger Name zwischen 2013 und 2015 nach dem Hauptsponsor "PRODYNA Ruder-Bundesliga").
• Die Rudergemeinschaft Flörsheim-Rüsselsheim (RFR) war eine von 1949 bis 1953 bestehende von Rüsselsheimer Ruder-Klub 08 (RRK) und Flörsheimer Ruder-Verein 08 (FRV) gegründete Zweckgemeinschaft zur Abhaltung eines gemeinsamen Trainingsbetriebs für Rennrudern.
• Daneben können sich vor allem bei kleineren Booten Hecks auch danach unterscheiden, ob das Ruder (die Vorrichtung zum Steuern) in traditioneller Bauart außen entlang des Achterstevens verläuft oder weitgehend frei hängt (Halb- oder Vollschwebe-/Spatenruder).
• Das Flettner-Ruder war bei Schiffen ein Ruder mit einem Hilfsruder an der Hinterkante des Ruderblattes.
• Am Maschsee sind das Schülerbootshaus der Stadt Hannover, das Bootshaus des Hannoverschen Ruder-Clubs von 1880 e.V.

• Im Rahmen der Ruder-Weltmeisterschaften 2013 wurde durch die FISA (Weltruderverband) Sarasota für die Ruder-Weltmeisterschaften 2017 ausgesucht.
• Die Ruder-EM fand nach 1908, 1926, 1934 und 1947 zum fünften Mal in Luzern statt, wobei bis 1926 auf dem Vierwaldstättersee und seit 1934 auf dem Rotsee gerudert wurde.
• Viele der Olympiaruderer beendeten daraufhin ihre Karriere, so dass aus dem Achter lediglich Sandhäugl, Preiß und Sinzinger übrigblieben.
• Bender ruderte für den Ruderverein Neptun Konstanz.
• Nachdem Pferderennsport etablierte sich Rudern erste Sportart.