Übersetzung für 'Ruhm erlangen' von Deutsch nach Bulgarisch

Ruhm erlangen {verb}

прославям се

---

Ruhm {m}

слава {ж}

erlangen {verb}

спечелвам

печеля

постигам

• Als solcher werde er ewigen Ruhm erlangen. Dieser Versuchung kann Tommaso nicht so leicht widerstehen – hatte er doch bereits selbst davon geträumt.
• Der ehrgeizige Baebius wollte aber selbst Ruhm erlangen, indem er entgegen seinem Auftrag mit dem von ihm übernommenen Heer einen Einfall in das Gebiet der Insubrer machte, von denen er jedoch mit dem großen Verlust von etwa 7000 Mann geschlagen wurde.
• Gleichwohl brach das Feuer erneut aus, diesmal in dem Vorort Aemiliana, was das Gerücht bestärkte, Nero habe nur den Ruhm erlangen wollen, eine neue Stadt zu erbauen und sie nach sich zu benennen.
• Der Begriff "Aidoru" bezieht sich vorwiegend auf junge Frauen um die Zwanzig, die als "kawaii" angesehen werden und primär über ihr äußeres Erscheinungsbild und über ihre Publizität in den Massenmedien Ruhm erlangen.
• Es ist offensichtlich, dass Stratovarius erst mit Kotipeltos Stimme internationalen Ruhm erlangen konnten.

• Die Angriffe von Crackern zielen oftmals auf Produkte von großen Anbietern, weil sie bei kriminellen Angriffen damit den größten Gewinn erzielen und ansonsten gegebenenfalls den größten „Ruhm“ erlangen.
• So profitierte nicht nur die höfische Elite von ihren Künsten, sondern auch das Kleinbürgertum konnte Ansehen und Ruhm erlangen.
• Dieser werde ewigen Ruhm erlangen, und die Künste (les Arts) werden ihm ein prächtiges Denkmal errichten.