Übersetzung für 'Saat' von Deutsch nach Bulgarisch

Saat {f}

сеитба {ж}агр.

Saat {f} [Samenkörner]

семе {ср} за посевагр.

• "Sahat-kula" (von "saat kulesi", dem türkischen Wort für „Uhrturm“) heißen in den südslawischen Sprachen Uhrtürme, die während der Zeit des Osmanischen Reiches auf dem Balkan errichtet wurden.
• Von 1993 bis 1996 war sie Koordinatorin für neue Technologien bei der KWS SAAT AG.
• Zur Produktion von regionalem Saat- und Pflanzgut wird das Ausgangssaatgut der zu vermehrenden Arten einzeln in geeigneten Gebieten gesammelt.
• Als Teil der „Revolutionen“ genannten kemalistischen Reformen wird die Umstellung in der Türkei auch als „Uhrzeitrevolution“ ("saat inkılabı" oder "saat devrimi") bezeichnet.
• Um 1561 brachte Jean Nicot, französischer Gesandter am portugiesischen Hof, Tabakblätter und -saat nach Frankreich.

• Als Saat (auch Aussaat oder Ansaat) bezeichnet man das Säen (auch Aussäen oder Ansäen; von mittelhochdeutsch "saejen" „streuen, schütten, ausstreuen, säen“) von Saatgut in das Saatbett bzw.
• Gelegentlich kann die Bedeutung eines Wortes von der Betonung im Satz abhängen: „Dat hät dä "(e)su" jesaat“ > „Das hat er ausdrücklich/wörtlich gesagt“, dagegen „Dat hät dä (e)su je"saat"“ > „Das hat er (wohl) so dahergeplappert“.
• Die tägliche Verarbeitungskapazität "dezentraler Ölmühlen" liegt zwischen 0,5 t bis 25 t Ölsaat.
• Bei der Herstellung von Rapskernöl werden vor der Pressung die schwarzen Schalen der Rapssaat entfernt und so ausschließlich die gelben Kerne verarbeitet.
• Die Anfänge von Saatgutsammlungen gehen auf die Sesshaftwerdung der Menschheit zurück.

• Bei Breitsaat und Drillsaat ist der Saatgutaufwand im Verhältnis zum angestrebten Pflanzenbestand erhöht, bei Einzelkornsaat dagegen wird ein 100%iger Feldaufgang angestrebt, da nur dadurch der optimale Pflanzenabstand erreicht wird.
• Der Zeitpunkt der Aussaat hängt von der jeweiligen Art ab und liegt meist im Sommer zwischen Juni und August.
• Von modifizierter Direktsaat spricht man dann, wenn im Zusammenhang mit der Direktsaat zusätzliche Arbeiten vorgenommen werden.
• Aus diesem Grunde müssen Zweitfrüchte spätsaatverträglich sein und dürfen nicht empfindlich auf die stark verminderte Bodenfeuchtigkeit reagieren.