Übersetzung für 'Sachen' von Deutsch nach Bulgarisch

Sachen {pl} [Dinge, Gegenstände]

работи {мн} [разг.] [вещи, неща.]

Sachen {pl} [ugs. für Kleidung]

дрехи {мн}

Werbung

Sachen {pl} [ugs. für Stundenkilometer]

километра {мн} в час

---

sich in fremde Sachen mischen {verb}

меся се в чужди работи

• sind bewegliche körperliche Sachen, seien sie auch Teil einer anderen Sache, und Energie.
• Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen ("Hauptsachen") Vorrang vor anderen Sachen ("Nebensachen").
• Das Publizitätsprinzip kommt in verschiedenen sachenrechtlichen Bestimmungen zum Ausdruck. Dabei ist zwischen beweglichen Sachen und Grundstücken zu unterscheiden.
• Zweite Instanz in Kriminalsachen ist das Ober-Kriminalgericht für die Sachen, die es nicht selbst entschieden hat und das Oberappellationsgericht für die anderen.
• Eine gesetzliche Grundlage für Internetauktionen über Fundsachen und unanbringbare Sachen besteht seit August 2009.

• Das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsstellung des Tieres im Bürgerlichen Recht bestimmt in § 90 a des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), dass Tiere keine Sachen sind, dass jedoch die für Sachen geltenden Vorschriften entsprechend anzuwenden sind, soweit nichts anderes bestimmt ist.
• Das Amtsgericht Trier ist für alle Sachen zuständig, die bei einem Amtsgericht anhängig gemacht werden können außer Genossenschaftsregister, Schifffahrtsregister, Handelsregister, Vereinsregister, Partnerschaftsregister und Standesamtssachen.
• Ebenfalls im Gegensatz zu den (schuldrechtlichen) Verpflichtungsgeschäften sind (sachenrechtliche) Verfügungsgeschäfte grundsätzlich formpflichtig (Übergabe bei beweglichen Sachen, Einverleibung im Grundbuch bei unbeweglichen Sachen).
• Beim Obersten Gericht gibt es Kammern für Zivilsachen, für Strafsachen, für Arbeits- und Sozialversicherungssachen, für Außergewöhnliche Kontrolle und Öffentliche Sachen sowie für Disziplinarsachen.
• Aufgeteilt für die verschiedenen Lebensbereiche unterfielen der sachenrechtlichen Sondereinteilung die „res divini iuris“ (den Göttern geweihte Gegenstände), die „res publicae“ (Sachen im Gemeingebrauch wie Straßen, Theater, Plätze) und die „res communes omnium“ (allen gemeinsam gehörende Sachen wie die (Atem-)Luft, fließendes Wasser in Flüssen oder das Meer samt Strand).

• Diese Sachen heißen auch "Einzelsachen", um sie von den Sachgesamtheiten zu unterscheiden, die aus mehreren selbständigen Sachen bestehen.
• Schiffe werden in Deutschland und der Schweiz sachenrechtlich wie unbewegliche Sachen behandelt.
• Seit 2015 ist sie außerdem Lehrbeauftragte der Leuphana Universität Lüneburg für Sachen- und Immobiliensachenrecht, Erbrecht und Erbschafts- und Schenkungsteuerrecht.
• Seine Schrift "Annales annabaptistisi", die 1672 erschien, war ein Referenzwerk in Sachen Täufertum, und gab der Entwicklung des Täufertums in Zürich breiten Raum.
• Ist der Käufer persönlich nicht anwesend (wie bei Online-Marktplätzen), genießen auch gebrauchte Sachen gemäß [...] Abs.

• Für bewegliche Sachen gilt das "Traditionsprinzip", diese müssen also in der Regel körperlich von Hand zu Hand übergeben werden ([...] ABGB).
• Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.