Übersetzung für 'Saline' von Deutsch nach Bulgarisch

Saline {f} [Anlage zur Salzgewinnung]

солник {м}

• SSC-Puffer (von engl. "saline sodium citrate" ‚Salzlösung Natriumcitrat‘) ist ein Puffer, der in der Biochemie zum Waschen und zur Lagerung von Nukleinsäuren verwendet wird.
• 1903 wurde hier die Saline Oberilm errichtet, so dass ab 1905 die Produktion aufgenommen werden konnte.
• Die mentale Nähe zum Wasser, explizit zu den als Ursprung irdischer Existenz geltenden Weltmeeren, steckte schon in dem Namen von Saline Graces Vorläufer, Nobility of Salt.
• Kym erhielt ebenfalls eine Konzession, und die Saline Riburg ging Anfang 1848 in Betrieb.
• Die Saline Kaiseraugst wurde 1843 nach dem Fund von Johann Urban Kym im Jahre 1841 gegründet.

• 1613 wurde bei Ausbesserungen am Brunnenschacht in der Saline eine weitere ergiebige Solequelle entdeckt.
• Sarazenentürme gebaut (Torre delle saline, Torre dei dieci cavalli, Torre di Capo Ferrato).
• Die Saline von Comacchio war damit neben der Saline von Cervia (über 300.000 Zentner pro Jahr) eine der beiden größten Seesalinen in Oberitalien.
• Im Zuge des Wiederaufbaus der Stadt und der Saline lag das Hauptaugenmerk auf der Soleleitung.
• Über die Reichenhaller Soleleitung wurde ab 1609 Sole, die man wegen fehlender Kapazitäten in der Saline in Reichenhall nicht verarbeiten konnte, zur Filialsaline Traunstein gepumpt.

• Die Meerwassersaline Ston befindet sich in der Ortschaft Ston auf der Halbinsel Pelješac im Süden Kroatiens.
• Von 1828 bis 1936 bildete die "Clemenshall" mit den Salinen "Ludwig" (Bad Rappenau), "Ludwigshall "(Bad Wimpfen) und "Friedrichshall" (Jagstfeld) zum Schutz vor ihren entsprechenden Konkurrenten das Salz-Verkaufskartell "Neckarsalinenverein", das älteste und am längsten wirksame deutsche Verkaufskartell.
• Dies führte bereits ab 1800 zu erbitterten Streitereien zwischen den Müllern und dem Salinenbetreiber.
• Inzwischen war Utzschneider 1807 wieder als Generalsalinenadministrator und Geheimer Finanzreferendar in den Staatsdienst getreten.
• Die im Kurort Mumpf verwendete Sole stammte aus den Rheinsalinen von Riburg auf Rheinfelder Boden.