Übersetzung für 'Salz' von Deutsch nach Bulgarisch

Salz {n}

сол {ж}

---

jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}

слагам пръст в раната на нкг.идиом.

поставям пръст в раната на нкг.идиом.

• Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach „Salz“) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz.
• Ähnlich wie bei Alkohol war die Verwendung von Salz zu anderen Zwecken als dem persönlichen Genuss, wie der Nutzung als Tausalz, im technischen oder wissenschaftlichen Bereich oder als Futtermittel für Vieh (daher die Bezeichnung Viehsalz) steuerfrei oder steuerreduziert, wenn das Salz vorher vergällt wurde.
• Der Name Mirabilit geht auf die lateinische Bezeichnung "sal mirabilis" zurück, was so viel wie „erstaunliches Salz“ bedeutet.
• Die Salma, als italienisches Gewichtsmaß für Salz, wurde auch mit "Salz-Salma" bezeichnet und war ein Maß in Trapani, der Haupt- und Hafenstadt auf Sizilien mit bemerkenswerter Seesalzgewinnung.
• Pavlodarsol produziert sowohl Speisesalz als auch technisches Salz.

• 4-Nitroanilin wurde als "Echtrot GG Base" und 2-Nitroanilin als "Echtorange GR Base" mit Naphthol AS für Entwicklungsfarbstoffe verwendet und die entsprechenden stabilisierten Diazoniumsalze als "Echtrot GG Salz", bzw.
• Als Halophile oder Halotolerante (abgeleitet vom griechischen "hals", "halos" = Salz) werden Organismen bezeichnet, die in Umgebungen mit erhöhter Salzkonzentration leben.
• Für Rabbiner gilt eine Mahlzeit ohne Salz als keine Mahlzeit.
• Man streute Salz in Wunden, um Entzündungen zu verhindern – eine mitunter sehr schmerzhafte Prozedur, die in einer entsprechenden Redewendung („Salz in offene Wunden streuen“) Einzug in die deutsche Sprache gefunden hat.
• Emser Salz wird bei Erkrankungen der oberen Atemwege verwendet. Die Anwendung erfolgt durch Inhalation des salzhaltigen Wassers bzw. durch Nasenspülungen mit dem aufgelösten Salz.

• Hinzu kam das alt- oder mittelhochdeutsche "salz", was eben für Salz steht.
• Das Streuen von trockenem Salz zeigte jedoch nicht in jeder Situation die gewünschte Wirkung.
• Ammoniumiodat ist das Ammonium­salz der Iodsäure. Es ist ein weißes, in Wasser schwer lösliches Salz, das – wie alle Iodate – oxidierend wirkt.
• dessen Dinatriumsalz (Dinatrium-trioxodinitrat(II), Angeli-Salz) verwendet; hier fungiert das Nitrition als Abgangsgruppe.
• Obwohl es sich um einen Binnensee handelt, ist das Wasser salzig.

• Einsalzen ist neben dem Trocknen eine der ältesten Methoden zur Konservierung von Lebensmitteln.
• In Salzsteppen finden sich oft auch Bereiche von Salzsumpfwiesen und Salztrockenrasen.