Übersetzung für 'Sargassosee' von Deutsch nach Bulgarisch

Sargassosee {f}

Саргасово море {ср}геог.

• Die "Talisman" erkundete die Küsten von Portugal und Marokko, besuchte die Kanaren und die Kapverdischen Inseln, durchzog die Sargassosee, und nach einem kurzen Aufenthalt auf den Azoren kehrte sie, nach ihren Explorationen, auf dem Weg nach Frankreich in den Golf von Gascogne zurück.
• Die Sargassosee ist ein Meeresgebiet im Atlantik östlich Floridas. Die Bermuda-Inseln liegen in ihrer westlichen Randzone.
• Über langjährige Studien mit Akustik- und Funksendern konnten die Europäischen Aale jedoch schließlich zu ihren Laichplätzen in der Sargassosee verfolgt werden.
• Doch das Müllproblem hat bereits andere Gebiete erreicht: In der Sargassosee im Nordatlantik wurden ebenfalls hohe Konzentrationen von Plastikmüll nachgewiesen.
• Das Magazin Time zählte "Die weite Sargassosee" zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden.

• bermudensis" bezieht sich auf den Fundort des Typusstammes in der Sargassosee, in der Nähe der Bermudainseln.
• Bekanntestes Beispiel ist der Aal, der zur Vermehrung in die Sargassosee wandert, um dort abzulaichen.
• Aale schlüpfen im Atlantik, in der Sargassosee (in der Nähe der Bahamas).
• Die ersten Hinweise auf diese Gruppe fanden sich in Proben, die im August 1991 aus 250 m Tiefe der Sargassosee entnommen wurden, worauf die Bezeichnung („SAR…“) verweist.
• Jahrhunderts entlang der Windströmungen bis in die Sargassosee (was vermutlich zur Neuentdeckung der Azoren führte) auch schon bis nach Neufundland und Labrador, doch wird diese Annahme angesichts der bisher spärlichen Dokumentenlage bislang nur von einzelnen Historikern verteidigt.

• "Croceibacter atlanticus" ist eine Bakterienart. Der Fund der Erstbeschreibung stammt aus einer Tiefe von 250 m im Sargassosee.
• Umgekehrt wandert der Aal aus den Flüssen zum Laichen ins Meer in die Sargassosee.
• Sie ist bisher nur durch fünf, in der Tiefsee im südöstlichen und nördlichen Atlantik gefangene, ausgewachsene Exemplare und eine in der Sargassosee gefundene 22,5 mm lange Weidenblattlarve (Leptocephalus) bekannt.
• ... „Die weite Sargassosee“ 2002; Neuübersetzung 2015).
• Ernst Johannes Schmidt (* 2. Januar 1877 in Jaegerspris; † 21. Februar 1933) war ein dänischer Biologe, der entdeckte, dass die Europäischen Aale zur Fortpflanzung in die Sargassosee wandern.

• Herbert Otto Kuppisch (* 10. Dezember 1909 in Hamburg; † 27. August 1943 in der Sargassosee) war ein hoch dekorierter deutscher Marineoffizier und U-Bootkommandant im Zweiten Weltkrieg.
• Juli 1943 wurde "U 67" im Westatlantik, in der Sargassosee, durch vier Mk-47-Torpex-Wasserbomben einer TBF Avenger-Maschine der Squadron VC-13 des US-Geleitflugzeugträgers "USS Core" auf der Position [...] im Marine-Planquadrat DF 4737 versenkt.