Übersetzung für 'Sauerei' von Deutsch nach Bulgarisch

Sauerei {f} [ugs.]

свинщина {ж}

безобразие {ж}

• Beim Frühstück isst er eine Kakerlake und macht mit seinen Cerealien eine große Sauerei.
• ... August 2012): Am Morgen nach der Pool-Party muss erst einmal die riesige Sauerei im und außerhalb vom Pool beseitigt werden.
• Gegen Morávek erhob sich bald eine Welle von Protesten, die nicht nur Moráveks Inkompetenz und die „wirtschaftliche Sauerei“ aufzeigten, sondern im als ehemaligem Mitglied der autonomen slowakischen Landesregierung auch eine bewusste Ruf-Schädigung der Einheitspartei vorwarfen.
• „Sauerei Hartz IV – Wehrt euch“ oder „Diesmal Protest wählen!
• Die rechtsradikale Presse jedoch nannte das Stück eine "„beispiellose Unverschämtheit“", "„Sauerei“", "„Unflat ersten Ranges“" (Völkischer Beobachter) und" „eine dramatische Verunglimpfung des alten Österreich-Ungarn“".

• Der Inhalt des Postings lautete „Re: eine riesen Sauerei.
• Mit seinem Debüt „Schauen Sie sich mal diese Sauerei an“ und dem Nachfolger „Die Sauerei geht weiter …“ stand er monatelang auf der Spiegel-Bestsellerliste.