Übersetzung für 'Schönheit' von Deutsch nach Bulgarisch

Schönheit {f}

красота {ж}

хубост {ж}

Schönheit {f} [schöne Frau]

красавица {ж}

• Die dramatische Landschaft entsprach dem zeitgenössischen Ideal von "Picturesque Beauty" („malerischer Schönheit“).
• Die platonische oder neuplatonische Liebeskonzeption Spensers findet ebenfalls in den vier Hymnen der "Fowre Hymnes" (1596) ihren Ausdruck, die der „Liebe“, der „Schönheit“, der „himmlischen Liebe“ und der „himmlischen Schönheit“ gewidmet sind.
• Vergänglichkeit der Schönheit ist ein Sonett von Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau, das zu Lebzeiten unveröffentlicht blieb.
• Die Schönheit des Sukiya-Stils kam nicht durch aufwändige Verzierungen und strengen Formalismus, sondern durch das Hervorheben der natürlichen Schönheit der verwendeten Materialien.
• Die Frau steht für die Versuchung durch die Schönheit, die in der Legende durch die grünen Augen symbolisiert werden.

• Die Schönheit geometrischer Formen zog Platon derjenigen von Lebewesen oder Kunstwerken vor, da diese nur relativ schön seien, während bestimmten regelmäßigen geometrischen Figuren eine absolute Schönheit zukomme.
• Tizianello schließt eine Lobrede auf die Schönheit mit der bitteren Erkenntnis ab, dass die Stadt nie die Schönheit verstehen wird, die den Werken Tizians, des Schöpfers des Schönen, innewohnt.
• Es geht um die innere Schönheit. Die wesentlichen Elemente von Schönheit gliedern sich in Begeisterung, Gefühl und Ehrlichkeit.
• Ein Planet von großer Schönheit, mit einer Fauna und Flora, die sich ebenfalls durch außergewöhnliche Schönheit auszeichnet. Gleichzeitig ist Vogsphere jedoch auch die Heimatwelt der Vogonen.
• Der Gattungsname "Hemerocallis" leitet sich aus den griechischen Wörtern 'ἡμέρα' ('hemera' = 'Tag') und 'κάλλος' ('kallos' = 'Schönheit') ab, also direkt übersetzt etwa Tagesschönheit, und hängt mit der kurzen Lebensdauer der einzelnen Blüte zusammen.

• Im Mai 1988 legte er seine Abschlussarbeit "die schönheit von uwe.
• Schiller betrachtet ebenso wie Hegel oder Kant die Objektschönheit, das Wesen der Schönheit, sowie die Subjektästhetik, die Wirkung von Schönheit, gesondert voneinander.
• Kutsch/Riemens beschreiben sie wie folgt: „Die Tonfülle und -schönheit ihrer Stimme wie deren nuancenreicher Ausdruck wurden immer wieder bewundert.“ Auch ihre „majestätische Präsenz auf der Bühne wurde allgemein bewundert.“ Das "Grove Book of Opera Singers" betonte „ihre hohe künstlerische Integrität“.
• Joachim Finck von Finckenstein beschäftigt sich außerdem wissenschaftlich mit dem Phänomen „Schönheit“, worüber er bei Veranstaltungen von Thinktanks und Designabteilungen von Firmen sowie auf Kongressen referiert.
• Pantaleons Schönheit wird an mehreren Stellen im Text betont (V. ...

• Koch schrieb Bücher über Schönheit und Kosmetik. Im Nachmittagsprogramm "hier ab vier" des MDR berät er alle 14 Tage in seiner Rubrik "fit & fesch" Zuschauer rund um das Thema Schönheit.
• Januar 1793 war für Schiller die Schwierigkeit, „einen Begriff der Schönheit objektiv aufzustellen und ihn aus der Natur der Vernunft völlig a priori zu legitimieren [...] fast unübersehbar“.