Übersetzung für 'Schöpfung' von Deutsch nach Bulgarisch

Schöpfung {f}

творение {ср}изк.

създание {ср}изк.

• Benkler beschreibt damit den partizipativen Prozess der Wertschöpfung, in dem es jedem Einzelnen erlaubt ist, sich durch das Internet zu organisieren und durch gemeinsame Arbeit, ohne finanzielle Motivation oder Konkurrenzkampf, an der Schöpfung einer digitalen Allmende teilzunehmen.
• Die Geldnachfrage wurde durch den Abbau von Gold- und Silbervorkommen in Amerika, die Ausgabe von Banknoten und die Giralgeldschöpfung (Schöpfung von Buchgeld durch Banken) erfüllt.
• In einem 1968 begonnenen Zyklus zur «Schöpfung» überlappen sich gegenständliche Ausdrucksformen mit abstrakter Bildschöpfung.
• Er hielt die Welt für ewig und deutete – wie zahlreiche andere Platoniker – den Weltschöpfungsbericht in Platons Dialog "Timaios" nicht im Sinne eines zeitlichen Weltanfangs, sondern als Umschreibung für eine ewige Kausalitätsbeziehung zwischen dem Schöpfer (Demiurgen) und der Schöpfung.
• Die Buchgeldschöpfung geht der Schöpfung von Zentralbankgeld voraus. Die Buchgeldmenge übersteigt die Zentralbankgeldmenge ca. um das Zehnfache.

• Im Rahmen seines 2001 entwickelten Interventionsformates „take part in art“© arbeitet Kassel mit Unternehmen und Institutionen auf Führungsebene an Themen der Kreativität, der Wertschätzung und -schöpfung sowie dem Bewusstsein für eigenverantwortliches Denken und Handeln.
• Auf dieser Ebene findet keine aktive Schöpfung statt, es geht um das Herbeischaffen der ersten Kulturgüter und rechtfertigende Begründung für soziale und religiöse Einrichtungen.
• Sein Wahlspruch lautete „Geht hin zu allen geschöpfen predigend die frohe botschaft … denn die schöpfung liegt in wehen harrend auf erlösung, auf befreiung“.
• Diese Einsicht ist Kern einer schöpfungsgemäßen Spiritualität, die aufzeigt, dass alles in der Schöpfung miteinander verbunden ist.
• Sie müssten von Anfang an als schöpfungsgewollt in der Kirche mit dazugehören, und es dürfe nicht sein, dass sich Menschen als „Schadensfall der Schöpfung“ empfänden und als etwas nicht Vorgesehenes, wenn sie die Lehre der katholischen Kirche hörten.

• In der unter den Platonikern umstrittenen Frage der Weltschöpfung zählt Apuleius zu den Anhängern der verbreiteten Auffassung, wonach die Welt ewig ist und ihre Schöpfung nicht als Entstehung zu einem bestimmten Zeitpunkt zu verstehen ist.
• Seine Dichtkunst untermauerte Hopkins zudem gedanklich mit den Konzepten von "inscape" (Ingestalt) und "instress" (Inkraft), mit denen er zum Ausdruck zu bringen versuchte, dass alles in Gottes Schöpfung eine individuelle Formkraft habe und damit jeden Betrachter in seinen Bann ziehen könne.
• Dem neuen Zeitgeist entsprechend wurde diese vierbändige Ausgabe, die durch einen Atlasband (Juli 1937) ergänzt wurde, „Der "Neue" Brockhaus“ genannt und nicht mehr als "Enzyklopädie" oder "Konversationslexikon", sondern als "Allbuch" bezeichnet, um die fremden Lehnwörter durch eine deutschsprachige Wort(neu)schöpfung zu ersetzen.
• Sie ergibt sich zwangsläufig aus Gottes Natur, die eine Schöpfung fordert.
• Dieser Text war eine Neuschöpfung in Aufnahme von Motiven altkirchlicher Eucharistiegebete (Schöpfung, Inkarnation, Versöhnungstod).

• Das quadratische Bildrelief mit rundem Motiv an der Vorderseite der Kanzel zum Thema Schöpfung und Neuschöpfung gestaltete die Künstlerin Gertrude Reum.
• Allerdings erwähnte er einmal in einem Brief, dass er mit seiner „Fegefeuer“-Geschichte „Blatt von Tüftler“ auf allegorische Weise zeigen wollte, wie die Zweitschöpfung Eingang in die Schöpfung finden könnte.
• Die Priesterschrift beginnt mit dem Sechstagewerk der Schöpfung [...] : Trennung von Licht und Finsternis, Schöpfung des Himmelsgewölbes, Trennung von Festland und Meer sowie Pflanzenwachstum auf der Erde, Schöpfung der Himmelskörper, Erschaffung der Tiere des Wassers und der Luft, Schöpfung der Landtiere sowie Menschenschöpfung.
• In der umstrittenen Frage, ob der Weltschöpfungsbericht in Platons Dialog "Timaios" im Sinne eines zeitlichen Anfangs der Welt zu verstehen ist, bekannte sich Ammonios zu der Deutungsrichtung, der zufolge der Kosmos nach Platons Lehre und in Wirklichkeit ohne Anfang und Ende ist und sich beständig im Werden befindet.