Übersetzung für 'Schürzenjäger' von Deutsch nach Bulgarisch

Schürzenjäger {m} [ugs.] [pej.]

женкар {м} [разг.] [пей.]

коцкар {м} [разг.] [пей.]

• Der in Frankfurt lebende Geschäftsmann Joseph Salam ist ein charismatischer Schürzenjäger, der mit Rosemarie Hopsten eine Affäre beginnt.
• Er ist Schöpfer des „Walchsee Walzer“ und vieler bekannter Lieder der Zillertaler Schürzenjäger.
• Zur Musik kam er schon früh über seinen Vater, der über 400 Lieder komponierte, unter anderem für die Zillertaler Schürzenjäger und Hansi Hinterseer sowie das "Tiroler Echo".
• Für die Zukunft seines Erstgeborenen mit Vanozza Cattanei schmiedet Rodrigo Borgia grandiose Pläne, jedoch ohne dabei dessen Schwächen zu erkennen: Juan ist ein stolzer, fauler und skrupelloser Schürzenjäger.
• Verfechter der traditionellen Volksmusik störten sich an der modernen Interpretation der Schürzenjäger und der zahlreichen Coverversionen anderer Bands.

• Die Dreharbeiten fanden von März bis April 1957 in Berlin und in den CCC-Studios Berlin-Spandau statt. Der Arbeitstitel des Films lautete "Mein Vater, der Schürzenjäger".
• Obwohl Étienne die Schürzenjäger verachtet, erliegt er dem Charme seiner schönen Unbekannten. Diese jedoch gibt ihm schnell zu verstehen, dass dies nur ein Abenteuer ohne Zukunft sein wird.
• 1987 veröffentlichten die Zillertaler Schürzenjäger "Sierra Madre" mit großem Erfolg als Neuaufnahme.
• Wichtiger Ort für Veranstaltungen ist der Schützen- und Festplatz am Ortsrand. Am 14. Juli 2007 fand hier das letzte Konzert der Schürzenjäger in Deutschland statt.
• Der Film zeigt die melodramatische und tragisch endende Geschichte um eine alternde ehemalige Varietésängerin, die unglücklich mit einem Adligen verheiratet ist, einem Schürzenjäger und Ehebrecher.

• Auf Vermittlung seines Bruders kam Leis-Bendorff 1992 in Kontakt mit der österreichischen Band Schürzenjäger.
• Die Schürzenjäger, bis 1996 Zillertaler Schürzenjäger, wurden 1973 gegründet und waren eine der kommerziell erfolgreichsten Musikgruppen Österreichs.
• Zillertaler Schürzenjäger. Walter Oberbrandacher lebt in Salzburg.
• 2018 folgte dann das zweite Album "Edelweisspirat", welches Leitold vom Schlagzeuger der Schürzenjäger Alfred Eberharter Jun.
• "Alfie, der liebestolle Schürzenjäger" erhielt in Deutschland keine Kinoauswertung, die Premiere erfolgte 1989 im Fernsehen auf RTL Television.