Übersetzung für 'Schale' von Deutsch nach Bulgarisch

Schale {f} [v. Nuss, Ei, Muschel usw.]

черупка {ж}бот.гастр.зоол.

Werbung

Schale {f} [v. Zitrone, Banane, Kartoffel usw.]

кора {м} [на плод]биол.бот.

• Die Fruchtschale, kurz auch Schale genannt, ist die äußere Hülle einer Frucht.
• Das auffälligste Merkmal der Armfüßer ist die zweiklappige Schale, die in eine Dorsal- und eine Ventralschale unterteilt wird.
• Die Erzgießerei-Schale ist eine im rotfigurigen Stil verzierte Trinkschale des nach dieser Schale („Namenvase“) mit dem Notnamen „Erzgießerei-Maler“ bedachten attischen Vasenmalers aus dem frühen 5.
• wiederum eine Brunnenschale angefügt. Der Architekt Raffaele Stern verwendete dafür eine Schale aus Granit, die vom Forum Romanum stammt.
• Bei den Hauptgruppen-Elementen sind das die Elektronen der äußersten Schale (Valenzschale) in den s- und p-Orbitalen, bei den Übergangsmetallen sind es die auf der äußersten Schale und zusätzlich die Elektronen im d-Orbital der vorhergehenden Schale.

• Die Schale entwickelt sich nach einem Trauma (beispielsweise einer Verletzung durch ein starkes Aufprallen des Hufes) oder einer Zerrung der Gewebe im Bereich des Fessel-, Kron- oder Hufbeins.
• ... ‚Schale‘) ist ein liturgisches Gefäß, das bei der Feier der Eucharistie verwendet wird.
• Buchweizenkörner müssen geschält und von der Schale getrennt werden, da die Schale, und zwar vor allem die Fruchtschale, den roten Farbstoff Fagopyrin enthält, der gesundheitsschädlich ist (siehe nächster Abschnitt).
• Die rohen Schneckeneier haben eine glatte Schale, die sehr empfindlich und leicht zerbrechlich ist.
• Bei hyperbolischen Paraboloidschalen bedarf es keiner tragenden Unterkonstruktion mehr (wie etwa einem Dachstuhl aus Pfetten oder Sparren), sondern die Schale ist Raumbegrenzung und tragende Konstruktion in einem; die Schale trägt sich und die Dachlast selbst.

• wird in der Quantenphysik benötigt, um die Abschirmung der äußeren Elektronenschalen vom positiv geladenen Atomkern durch die inneren Elektronenschalen zu berücksichtigen.
• Die Waage setzt sich aus einem Gestell mit zwei Waagschalen, welches an einer Feder aufgehängt ist, zusammen.
• Abklatschplatten sind meist flache Kunststoffschalen, die mit einem sterilen Nährmedium (z. ...
• Die Hauptquantenzahl "n" = 1, 2, 3, … nummeriert die Hauptschalen.
• Eine Wasserspringschale (Bronze) wurde vor Jahrhunderten in China von Fischern entdeckt.

• Die Meisterschale wurde von der Kunst-Professorin Elisabeth Treskow mit ihren Studenten an den Kölner Werkschulen entworfen und gefertigt.
• In der schwereren Waagenschale liegt ein Mühlstein.
• Auf dem Turm befand sich ursprünglich eine Feuerschale, in der zu feierlichen Anlässen ein weit sichtbares Feuer aus Kiefernholz und Pech entfacht wurde.