Übersetzung für 'Schalung' von Deutsch nach Bulgarisch

Schalung {f}

кофраж {м}стр.

• Eine weitere nicht tragende Dachschalung ist eine sichtbare Schalung, die bei Dachüberständen im Trauf- und Giebelbereich aufgebracht werden kann.
• Die Gleitbauweise (auch "Gleitbauverfahren" oder "Gleitschalungsfertigung") ist eine Bautechnik im Betonbau, bei der die Schalung mitwandert.
• Bei der Verwendung von Systemschalung ist es für einen wirtschaftlichen Einsatz der Schalung notwendig, eine Schalungsplanung vorzunehmen.
• Unterschieden wird zwischen kranabhängiger und kranunabhängiger Kletter-Umsetz-Schalung.
• So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.

• Dazu werden in der Mehrzahl der Fälle so genannte Trägerschalungen verwendet, die als industriell vorgefertigte Systeme von verschiedenen Herstellern angeboten werden.
• Das Unterdach bestand traditionell meist aus Dachpappe auf Dachschalung.
• durch Strukturschalung mit Mustern versehen werden.
• Die Oberflächen der Tonnengewölbe gehen ohne Zäsur aus den Wandoberflächen hervor und zeigen eine Struktur, die der einer Brettschalung eines betonierten Gewölbes gleicht.
• Betonschalung wird vor dem Einsatz mit speziellen Trennmitteln behandelt.

• Anfangs wurde die Universal-Stahlschalung in Eigenregie von Georg Meyer-Keller vertrieben.
• Neuere Stülpschalungen bestehen meist aus keilförmigen Nut-und-Feder-Brettern.
• Während des Baues werden an der Kletterschalung abstrakte Kunstwerke des Malers Łukasz Stokowski (* 1983) gezeigt.