Übersetzung für 'Schelm' von Deutsch nach Bulgarisch

Schelm {m} [Schalk]

шегобиец {м}

Schelm {m} [veraltend]

ungeprüft крадец {м}

• Es liegt mittelhochdeutsch loter (‚Schelm, Gaukler, Possenreißer‘) und -heim (‚Heimstatt des heiteren Mannes‘) zugrunde.
• Urkundlich wird der Hof wieder am 10. Mai 1575 mit dem Verkauf an die Witwe (eine geborene Groschlag zu Dieburg) und Kinder des verstorbenen Heinrich Schelm von Bergen.
• Recherchen von Sebastian Heidelberger und Timo Robben für die Funk-Sendung STRG_F ergaben, dass der Versandhandel „Der Schelm“ Nachdrucke volksverhetzender Medien verkauft, darunter auch „Der Giftpilz“ und andere Nazipropaganda.
• Tor, Schalk, Schelm, Gaukler. Das betrifft auch die Begriffsgeschichte in nicht-deutschsprachigen Kulturen.
• The Prankster (deutsch: Der Schelm) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009.

• Schelm ist eine alte Bezeichnung für Aas und Zeile ein anderes Wort für Gasse. Die Schelmenzeile war also der Ort, an der der Abdecker seine Arbeit verrichtete.
• Bereits der erste Namensträger, Werner Schelm von Bergen, besaß einige Güter in Rödelheim.
• Im übertragenen Sinne wird im Süden Deutschlands oft „du kleiner Lump“ und im Schwäbischen das Wort „Lumpensack“ im Sinne von Spitzbube oder Schelm zu kleinen Kindern gesagt.
• Der letztendlich ausgewählte Name „Die Saarlodris“ setzt sich aus den Begriffen Saar und möglicherweise Hallodri (Schelm, Tu-nicht-gut) zusammen.
• "Zlateh die Geiß" (1967) und "Die Schelme von Schelm" (1973) sowie der autobiografische Bericht "Eine Kindheit in Warschau" (1969), für den Singer 1970 mit einem "National Book Award" ausgezeichnet wurde.