Übersetzung für 'Schenkungen' von Deutsch nach Bulgarisch

Schenkungen {pl}

дарения {мн}иконом.

• ... 3) Neben den beiden aufgeführten großen privaten Schenkungen weisen die "Traditiones Fuldenses" wie der "Codex Diplomaticus Fuldensis" diverse weitere Schenkungen auf, die ebenfalls in den Raum Northeim-Göttingen gehören.
• Erbschaften und Schenkungen werden dabei als sogenanntes privilegiertes Anfangsvermögen getrennt betrachtet und dem Anfangsvermögen nachträglich hinzugerechnet oder aber vom Endvermögen abgezogen.
• Strathearn war der letzte Earl aus dem alten gälischen Geschlecht, der Schenkungen zugunsten der Familienstiftung Inchaffray Abbey machte.
• Oktober 814 bestätigt der Kaiser den Klöstern Stablo und Malmedy Schenkungen in verschiedenen Fiskalgütern, so auch im Fiskus Sinzig ("fiscus noster").
• Das Paulinerkloster Grünwald entstand aus einer Eremitenansiedlung um 1362 durch Schenkungen des nahe gelegenen Klosters St. Blasien und durch Schenkungen der Ritter von Blumegg und von Wolfurt.

• Der größte Teil der Bestände wurde durch Schenkungen und Nachlässe aufgebaut, bedeutende Schenkungen werden zusammen als Fonds ausgestellt.
• Ob das Register und die Abschrift die Reihenfolge der einzelnen Schenkungen untereinander im Einzelfall richtig wiedergeben, kann in Einzelfällen unklar sein.
• Die Museumsbibliothek mit ausschließlich wissenschaftlichen Werken erweiterte sich in den ersten Jahren nach der Gründung durch Ankäufe und Schenkungen.
• Die Geschichte der Kunstabteilung des Temeswarer Museums begann mit den Schenkungen des Kunstliebhabers Ormos Zsigmond.
• Bei Grundstücksvererbungen und -schenkungen fällt jedoch eine Grunderwerbsteuer an, weshalb insofern auch in Österreich in der Öffentlichkeit noch von „Erbschaftssteuer“ gesprochen wird.

• Schenkungen unter Lebenden unterliegen nur insoweit der Erbschaftsteuer, als sie innerhalb von sieben Jahren vor dem Tode des Erblassers erfolgten.
• Gallen (11), Salzburg (10) und Fulda (10) wurden am meisten mit Schenkungen bedacht.
• Zahlreiche Schenkungen von Privatpersonen vermehrten den Besitz und die Einkünfte des Stiftes.
• In einer Untersuchung des DIW wurden das (bereits zuvor) vorhandene Nettovermögen mit der Höhe der erhaltenen Erbschaften bzw. Schenkungen verglichen.
• durch Schenkungen oder Privilegien von Kaiser Otto III.

• dem Bischof Mauritius neben Schenkungen in Lentini die früheren Schenkungen in Mascali ausdrücklich bestätigt.
• Wie andere anglonormannische Magnaten war auch Mortimer gläubig, doch er machte der Kirche keine großen Landschenkungen.