Übersetzung für 'Schießscharte' von Deutsch nach Bulgarisch

Schießscharte {f}

амбразура {ж}военно

• Im zweiten Geschoss des Torturmes diente hinter der kleinen Fensteröffnung links von der oberen Schießscharte die aus Holzbohlenwänden gezimmerte "Ruebkammer" als Hexengefängnis.
• Zwischen Graf-Wilhelm-Straße 5 und diesem Gebäude ist ein Teil der Stadtmauer mit Schießscharte und Durchgangstor sichtbar.
• Die in der Kirchhofsmauer eingemauerte Schießscharte stammt allerdings von der untergegangenen Großbundenbacher Burg.
• In der Südostecke erhebt sich das Mauerwerk noch bis auf 12 m und der Rest eines Fensters oder einer Schießscharte zeigt, dass die Burg zwei Stockwerke hatte.
• In der nördlichen Mauer ist eine beachtenswerte Schießscharte erhalten.

• Von der ehemaligen Burganlage vor einer steilen Felsnase sind nur noch Fundamentreste eines Wohnturmes mit Fenster und Schießscharte erhalten, eine acht Meter tiefe Höhle am Fuße des Burgfelsens, sowie der Zugang zum Wohnturm und Grabenreste sichtbar.
• Das Gewände oder die Ausschrägung ist die schräg in das Mauerwerk geschnittene, seitliche Begrenzung eines Portals, eines Fensters oder einer Schießscharte, im Unterschied zur senkrecht zur Wand geschnittenen Laibung.
• An der Nordseite der Schlossmauer findet sich eine fest eingefügte spätmittelalterliche Schießscharte mit der in Stein gehauenen Jahreszahl 1597.
• Das Torhaus hatte eine trickreiche Schießscharte und drei Fallgatter.
• Die sechsläufige Bordkanone ist auf der rechten äußeren Seite des Lufteinlaufs hinter dem Hauptfahrwerk angebracht, wobei das Schießen durch eine spezielle Schießscharte in normaler Lage mit geschlossener Klappe ermöglicht wird.

• Im östlichen Drittel der Mauer ist in Schulterhöhe eine 45 cm hohe Schießscharte eingearbeitet, die offensichtlich bereits bei der Errichtung der Mauer von unten nach oben in den waagerechten Steinlagen ausgespart und mit groben Steingewänden versehen wurde.
• Im Jahr 2006 wurde die westliche Zwingermauer saniert. Bei den Arbeiten wurden auch die Fundamente des Torhauses freigelegt, mitsamt einer Schießscharte auf heutigem Kellerniveau.
• In der Ausmauerung der beiden Torbögen befindet sich je eine Schießscharte und ein leeres Inschriftenfeld.
• Auf der Ostseite, zum Bach hin, hat der Turm eine einzelne Schießscharte, während man aus den Nuten für die Bau- und Stützbalken auf vier Stockwerke im Inneren schließen kann.
• Mittels einer Schießscharte, die für Zwillingsmaschinengewehre ausgelegt war, beteiligte er sich am Gesamtfeueraufkommen des Forts.