Übersetzung für 'Schlüsselrolle' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlüsselrolle {f}

ключова роля {ж}

• Haussühl erkannte früh, dass im Beziehungsgefüge von Struktur und Eigenschaften eines Stoffes die elastischen Eigenschaften eine Schlüsselrolle spielen.
• Als Grundlage innovativer Logistikkonzepte könnten unternehmensübergreifende Kooperationen eine Schlüsselrolle spielen.
• Belkacem wird eine Schlüsselrolle zugeordnet bei der Entsendung junger Muslime zum Kampf in den Organisationen IS und Al-Nusra-Front.
• Es spielt nicht nur eine Schlüsselrolle in der EU-Politik im Bereich der nuklearen Abfallbehandlung und der Sicherheit kerntechnischer Anlagen, sondern es leistet auch einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung des illegalen Handels mit Kernmaterial und arbeitet an der Entwicklung und Anwendung moderner Instrumente zum Aufdecken verborgener nuklearer Aktivitäten.
• Die Schlüsselrolle des Wilhelm Busch hat Ambesser selbst übernommen.

• In dem Film "Tango Libre" (2012) spielt er eine Schlüsselrolle.
• Neben dem Regelwerk des Ordoliberalismus kommt Ethik und Moral eine weitere Schlüsselrolle zu.
• Samelson spielte eine Schlüsselrolle im Entwurf von ALGOL 58 und ALGOL 60.
• In Clint Eastwoods Thriller "Play Misty for Me" (1971) spielte der Song eine Schlüsselrolle.
• Eine Schlüsselrolle bei der Vermittlung des Idschtihād-Konzeptes spielte die sogenannte Schule von Hilla.

• In Großbritannien hat die Gruppe eine Schlüsselrolle beim Kinderprogramm des nationalen Festivals der Graswurzelbewegung Green Belt Movement.
• Während des Zweiten Weltkriegs fiel Arthur Marshall eine Schlüsselrolle bei der Ausbildung der Royal-Air-Force-Piloten zu.
• Rehlinger bekleidete auf bundesdeutscher Seite bei Verhandlungen über den Häftlingsfreikauf aus der DDR eine Schlüsselrolle.
• 1943 baute Arizmendiarrieta eine demokratisch organisierte Fachhochschule auf, die eine Schlüsselrolle des späteren Genossenschaftswesens im Baskenland spielte.
• Im Falklandkrieg 1982 kam Wideawake während der Operation Black Buck eine Schlüsselrolle als Stützpunkt der eingesetzten Flugzeuge zu.

• Eine Schlüsselrolle nimmt auch James’ "Devil Got My Woman" in dem Film "Ghost World" von Terry Zwigoff ein.
• Als Privatsekretär der Königin nahm Young eine Schlüsselrolle bei der Operation London Bridge am 8. September 2022 ein.
• Die 55. Division wurde hauptsächlich aus Shikoku rekrutiert und spielte eine Schlüsselrolle in der Burma-Kampagne.
• Cryptophyceen könnten eine Schlüsselrolle bei der Verbreitung von Chloroplasten bilden, die von Rotalgen abstammen.