Übersetzung für 'Schlafmohn' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlafmohn {m} [Papaver somniferum]

сънотворен мак {м}бот.T

• Aus Klatschmohnsamen wird ein Öl gewonnen, das ähnliche Eigenschaften aufweist wie Öl vom Schlafmohn (Mohnöl).
• Das erste isolierte Alkaloid war Morphin, das Friedrich Wilhelm Sertürner 1804 in Reinform aus Schlafmohn extrahierte.
• Laudanosin ist ein giftiges Benzylisochinolin-Alkaloid, das in kleinen Mengen im Schlafmohn vorkommt und strukturell mit Papaverin verwandt ist ("N"-Methyl-tetrahydropapaverin).
• In zahlreichen Werken wird behauptet, der Schlafmohn sei auf sumerischen Keilschrifttafeln erwähnt, dies geht jedoch auf einen Lesefehler zurück.
• 2002 stieg die Anbaufläche für Schlafmohn von 8.000 auf 74.000 Hektar.

• Eine wichtige Kulturpflanze ist der Schlafmohn (Papaver somniferum).
• Da dieses im schwarzen Schlafmohn "(Papaver somniferum)" zu nur etwa 0,2–0,5 % vorkommt, wird Thebain aus dem orientalischen Schlafmohn "(Papaver orientale)" extrahiert, weil dieser etwa 3 % davon enthält.
• Zudem ist die Provinz Kunar ein Anbaugebiet für Schlafmohn, aus dem Opium gewonnen wird.
• Daraufhin wurde nur noch im nicht von den Taliban kontrollierten Norden Afghanistans Schlafmohn angebaut. Jedoch handelten die Taliban weiterhin mit Opium und Heroin aus Lagerbeständen.
• Der Anbau von Schlafmohn wuchs von 1979 bis 1999 um das Fünfzehnfache.

• Australien ist eines der wenigen Länder, die unter strengen Kontrollen den Anbau von Schlafmohn zur Opium-Gewinnung für die Pharma-Industrie erlauben.
• Masar-e Scharif liegt in einer der Regionen des Landes, in denen die Produktion von Schlafmohn zur Weiterverarbeitung zu Opium und Heroin eingestellt wurde (2009).
• Nach dem Tode seiner Frau 2000 wünschte sich Carlo Caracciolo mehr Farbe im Garten, und es entstanden Wildblumenwiesen mit Kornblumen und Kamille sowie Rabatten mit dunkelrotem Schlafmohn.
• Seit 2013 kommt Ephedrin auch aus Afghanistan, wo "Ephedra" (lokal "bandak" oder "oman") kostengünstig zunehmend auch neben Schlafmohn angebaut wird.