Übersetzung für 'Schlagmann' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlagmann {m} [Baseball]

батър {м} [бейзбол]спорт

Schlagmann {m} [Rudern]

рулеви {м} [гребец, определящ темпото]спорт

• Auch steht der anwerfende Spieler dem Schlagmann im „Heimnest“ ("kotipesä") gegenüber.
• 1905 gewann der Achter von Oxford mit Bucknall als Schlagmann das Boat Race gegen Cambridge, 1906 als Schlagmann und 1907 als Mann vor dem Bugmann unterlag Bucknall gegen Cambridge.
• Nach seinem Studium ging Blair wie Schlagmann Edwin Salisbury in die Verpackungsindustrie.
• Ein Batting Cage (...) ist im Baseball ein Trainingsgerät für einen Schlagmann.
• Valenzuela war, für einen Pitcher unüblich, als guter Schlagmann bekannt.

• Bei der Feldmannschaft trägt nur der "Wicket Keeper", der immer hinter dem Schlagmann und dessen "Wicket" steht, eine besondere Ausrüstung.
• Als Strikeout bezeichnet man im Baseball und Softball jene Spielsituation, in der der Werfer („Pitcher“) dreimal einen Strike wirft, so dass der gegnerische Schlagmann ausscheidet und somit „Out“ ist.
• Eine Force Play Situation löst sich auf, sobald der nachrückende Runner oder der Schlagmann „Aus“ gemacht wird.
• Bei beiden Versionen wird dem Schlagmann das Treffen des Balls erschwert.
• In der Baseballstatistik bezeichnet die Abkürzung „HBP“ die Summe aller Würfe, bei der ein Schlagmann von einem Ball getroffen wurde.

• Wynn hatte für einen Pitcher auch eine sehr gute Bilanz als Schlagmann.
• Die Steuerung des Bootes übernimmt meist der Schlagmann, der während des Trainings Befehle zum Steuern vom Bugmann erhält.
• Im Jahr darauf war er Schlagmann des Achters, der die Bronzemedaille gewann.
• Einem Schlagmann kann in dem seltenen Fall, dass er durch einen Pinch Hitter ersetzt wird, nachdem er bereits mit seinem Antritt zum Schlagen begonnen hat, eine Plate Appearance (und möglicherweise ein "At Bat") gutgeschrieben werden oder nicht.
• Schlagmann unterstützt seit 2010 mit der gemeinnützigen Schlagmann-Edmüller-Stiftung soziale Projekte und ist aktiv im Umwelt- und Tierschutz tätig.

• Ein weiterer Strike gegen den Schlagmann führt zu einem Strikeout, während ein weiterer Ball zu einem Walk führt.