Übersetzung für 'Schlappen' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlappen {pl} [ugs.]

чехли {мн}облекло

• Seine eigenen militärischen Erfolge waren zwar gering (Ausnahme mag die Wiedereroberung Tarents sein), dafür erlitt er aber auch keine großen Schlappen und hielt Roms Widerstandskraft nach Cannae erfolgreich aufrecht.
• Lord Kaputt muss dabei die größten Schlappen einstecken.
• Im November 1948, während einer Evangelisationsveranstaltung in Modesto, analysierte der US-amerikanische Erweckungsprediger Billy Graham mit einigen seiner engsten Mitarbeiter die Schlappen und Schwierigkeiten, die andere Evangelisten bei ihrer Tätigkeit erlitten hatten.
• Wurde in der wegen der Weltmeisterschaft verkürzt ausgespielten Endrunde noch im ersten Spiel gegen den Südmeister Karlsruher SC in Köln achtbar mit 0:1 Toren verloren, so waren die zwei folgenden Schlappen mit 0:9 gegen Schalke 04 und 3:8 gegen Eintracht Braunschweig Vorstellungen, die nicht für die Leistungsstärke der Berliner Vertragsspielerstaffel sprachen.
• Die Abrafaxe arbeiten erfolgreich mit der Rebellenorganisation „Schwarzer Wind“ zusammen und fügen den Mongolen empfindliche Schlappen zu.

• Der Skandal galt als Beweis für die „Verderbtheit und die Bestechlichkeit der schlappen Ostmärker“.
• Für die Österreicher folgten in Albanien mit 0:3 und in der Türkei mit 0:5 schwere Schlappen.
• Wegen der Unzufriedenheit der nationalsozialistischen Führung mit dem „schlappen“ General von Falkenhausen wurde Grohé am 18.
• Badeschuhe (je nach Modell auch "Badesandalen" genannt und umgangssprachlich als "Badelatschen", "-schlappen" oder "-schlapfen" (österreichisch) bekannt) sind wasserunempfindliche Schuhe für den Bade- oder Saunabereich beziehungsweise als Strandsandale für den Flachwasserbereich der Meeresküsten.
• Der "Goldene Schlappen" ist der höchste Orden der Scheiben-Schützen-Gesellschaft.

• In diese Zeit fallen weitere Erfolge der "Équipe tricolore" (Europameistertitel 2000, Gewinner des Konföderationenpokals 2001 und 2003, Vizeweltmeister 2006), aber auch die Schlappen bei WM 2002 und EM 2004, für die er genauso seine eigene Mitverantwortung betonte, wie er sich nie alleine als Vater der französischen Siege betrachtete.
• Da McCaleb wegen seiner Herz-OP nicht mehr Auto fährt (bei einem Unfall könnte der Airbag ihn umbringen), wendet er sich an seinen ohnehin nur herumgammelnden schlappen Bootsnachbarn Jasper Noone, genannt Buddy.
• Erst als die „Armée de Sambre-et-Meuse“ mehrere Schlappen einstecken musste, musste auch die „Rheinarmee“ sich zurückziehen.
• April 1931 beginnenden Aufstands der Berliner SA gegen die Parteiführung der NSDAP, der sich gegen die Korruption des Parteiapparates und den nach Ansicht vieler SA-Leute schlappen Legalitätskurs der Partei richtete, wurde Kremin mit zahlreichen weiteren Teilnehmern der Revolte im April 1931 aus der NSDAP und SA ausgeschlossen.
• Massives Lehrgeld hatten die Schwarz-Gelben aus dem Zonenrandgebiet aber dagegen bei den beiden „Schlappen“ mit 0:11 gegen die Eintracht und dem 1:10 gegen den Karlsruher SC bezahlt.

• General Freyberg hat als Vergeltung für die erlittenen Schlappen einen erneuten Großangriff für den 24.
• Gegenüber den 100 Siegen im Vorjahr waren die "nur" 97 Siege sicherlich keine Enttäuschung; jetzt galt es, sich für die deutlichen Postseason-Schlappen gegen die Red Sox in den beiden Vorjahren zu revanchieren.
• Karl Höger (* 27. Mai 1897 in Mannheim; † 31. März 1975 in Santa Margalida, Mallorca), mit Spitznamen "„Schlappen“", war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.