Übersetzung für 'Schlehdorn' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlehdorn {m} [Prunus spinosa]

трънка {ж}бот.T

• Marossek betrieb in Berlin den "Schlehdorn Verlag", in dem sie eine Reihe von Kinderbüchern um die Figur „Piepvögelchen“ veröffentlichte.
• Im Dünengebüsch finden sich die im Nordseeraum typischen Arten und Gattungen wie Schlehdorn, Pfaffenhütchen, Weißdorne und Liguster.
• Im Erfurter Unionsparlament nannte die konservative Fraktion sich „Schlehdorn“, mit etwa vierzig Mitgliedern.
• Es wurde festgestellt, dass der Gifteinsatz im Obstanbau die Raupen sicher schädigt, die meisten Raupen aber an Schlehdorn gefunden wurden. In Deutschland ist die Art nicht gefährdet (Stand 2007).
• Der Schlehdorn wird von den Rostpilzen "Tranzschelia pruni-spinosae" und vermutlich auch "Tranzschelia discolor" mit Uredien und Telien befallen.

• Er ist der Stammvater der "Malaspina dello Spino Secco" („vom trockenen Schlehdorn“).
• Als Büsche finden sich vor allem niedrigere Weidenarten, daneben Weißdorne, Schlehdorn, Hasel, Schneeball, Wildrosen und Holunder.
• Die Falter schwärmen vom späten Nachmittag bis zum Sonnenuntergang an den Futterpflanzen. Futterpflanzen sind Schlehdorn ("Prunus spinosa") und "Pyrus bourgeana".
• Er veröffentlichte Romane unter dem Pseudonym Schlehdorn.
• Im Ortsteil Althengstett liegen die abgegangenen Ortschaften Schweichingen (...) und Unterer Wald. Im Ortsteil Neuhengstett liegt die Wüstung Schlehdorn.

• Im Gasthaus Schlehdorn trafen sich die Konservativen.
• Der Name kommt von (althochdeutsch) sleha Schlehdorn ("Prunus spinosa") = ein Platz, an dem Schlehen wuchsen.
• In der Saale-Elster-Aue herrschen Feldulmen und Gebüsche vor, unter anderem Weißdorne, Schlehdorn und Holunder.
• Als bevorzugte Nahrung dienen Klee, Vogel-Wicke, Flockenblumen, Taubnesseln, Weiden, Schlehdorn und Löwenzahn.