Übersetzung für 'Schlinge' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlinge {f}

примка {ж}

Schlinge {f} [Schlaufe]

клуп {м}

• Dabei kommt es zu einer Stenose der abführenden („efferenten“) Darmschlinge, meist einer Jejunum-Schlinge.
• Der Darm ist in drei Schlingen gelegt, die letzte Schlinge ist die längste der drei Darmschlingen. Ein Caecum fehlt.
• Von den drei Darmschlingen ist die erste Schlinge nahezu unverdreht, die zweite stark verdreht und die dritte Darmschlinge wiederum unverdreht und viel kürzer als die übrigen Darmschlingen.
• Im Verdauungstrakt ist der Darm mit drei Schlingen nicht verdreht, die zweite Darmschlinge ist kürzer als die dritte und erste Schlinge.
• Zwei Luft-Akrobaten können mittels einer Doppelschlinge aneinanderhängen, die Schlinge wird entweder an den Füßen, Händen oder am Nacken befestigt.

• Oft werden Seilrollen mit einer "Rücklaufsperre" kombiniert – entweder mit einer baulich integrierten Ratsche, oder zusätzlich mit einer Steigklemme, einer Gardaschlinge, einer Kara-Acht-Schlinge oder besonders kostengünstig mit einer Prusikschlinge, jeweils an oder mit dem aus der Rolle laufenden Seilstück.
• Die Kara-Acht-Schlinge wird wie die Gardaschlinge in der Bergrettung, bei der Spaltenbergung auf Gletschern und bei der Höhenrettung eingesetzt, beispielsweise beim Schweizer Flaschenzug, bei der Selbstseilrolle oder der Münchhausentechnik.
• Stropp (von ursprünglich "Strupf" = „Knoten, Schlinge“, verwandt: "Strippe") bezeichnet seemännisch ein kurzes Stück Tauwerk mit Augen oder Haken an meist beiden Enden („Tampen“).
• Rosshaarschlingen bestehen – anders als bei einem Galgen – aus einer sich zuziehenden Schlinge aus Pferdehaar – heute teils auch aus Kunstfasern.
• Die Schlögener Schlinge ist eine Flussschlinge im oberen Donautal in Oberösterreich, etwa auf halbem Weg zwischen Passau und Linz (zwischen Stromkilometer 2186,5 und 2180,5 der nach Osten fließenden Donau) und der größte Zwangsmäander Europas.

• ... einer Spierenstich­schlinge, siehe Abbildung) oder Augspleißes an beiden Enden.
• Man legt eine Endlosschlinge aus einem dünnen Seil als losen Ankerstich um das dickere Seil.
• Er kann mittels eines rotierenden oder oszillierenden Greifers oder mittels einer Häkelnadel in Verbindung mit einem Schlingenleger hergestellt werden.
• Bei Verwendung als Aufstiegshilfe werden zwei Steigschlingen (Reepschnur als 1,5 m lange Endlosschlinge) mit je einem Karabinerklemmknoten an das Seil gebunden.
• Man sitzt in der Sitzschlinge, die am Karabiner aufgehängt wird, beispielsweise zum Arbeiten oder beim Abseilen im Gebirge.

• Ist bei einer Sofortrettung aufgrund von Zeitdruck, fehlendem Material oder drohender Gefahr keine Rettung durch eine Trage oder Rettungstuch möglich, so kann eine verunfallte Person auch mit der Bandschlinge gerettet werden.
• Im Zusammenhang mit der Beckenschlinge bei einer Beckenfraktur, die mit massivem Blutverlust in das Becken einhergehen kann, steht das PPP-Schema.