Übersetzung für 'Schlusskapitel' von Deutsch nach Bulgarisch

Schlusskapitel {n}

последна глава {ж}лит.

заключителна глава {ж}лит.

• Aus dem Schlusskapitel geht hervor, dass der Aufenthalt in dem Sanatorium Dawid wenig geholfen hat. Er und sein Vater haben den Krieg nicht überlebt.
• Mit dem Schlusskapitel zeige sich Steiner laut dem katholischen Theologen Helmut Zander als Atheist, Nihilist und überzeugter Anhänger von Friedrich Nietzsche und Max Stirner.
• In einem kurzen vierten Schlusskapitel werden alle Spielelemente nochmals aufgegriffen.
• Vom Atheismus des 19. Jahrhunderts scheint Mérimées Schlusskapitel geprägt, in dem sterbende Krieger den geistlichen Beistand verweigern.
• Im Schlusskapitel dieses Buches behandelt er auch das Verhältnis von Naturwissenschaft und Kunst und nimmt Stellung zu Grundfragen wissenschaftlichen Arbeitens.

• Hans Vaihinger nahm in seiner "Philosophie des Als Ob" in seinem Schlusskapitel unmittelbar auf den Fiktionalismus Nietzsches Bezug, das den Titel trägt: „Nietzsche und seine Lehre vom bewusst gewollten Schein (‚Der Wille zum Schein’)“.
• Im Interview und im 2011 hinzugefügten Schlusskapitel von "Underground" betont sie die Rolle technologischer Möglichkeiten zur Überwachung der Bürger auch demokratischer Staaten.
• "Flügel für Ikaros" gliedert sich in eine Einleitung ("Im Vorhof zum Labyrinth") einen Ersten und Zweiten Teil mit jeweils mehreren Kapiteln sowie in ein Schlusskapitel ("Das Labyrinth in der Hand").
• Sie entstand 1791 und erschien 1792 als Schlusskapitel zu Friedrich Eberhard Rambachs Roman "Die eiserne Maske, eine schottische Geschichte" unter dem Pseudonym Ottokar Sturm.
• Demgegenüber plädierte Polanyi im Schlusskapitel für einen „Sozialismus“, der Arbeit, Boden und Geld dem Markt entziehe und demokratisch kontrolliere.

• In dem Schlusskapitel "Nachinnerung" fasst Goethe seine „prismatischen Erfahrungen, welche“ er „die subjektiven nennen darf, indem die Erscheinungen in dem Auge des Beobachters vorgehen“, zusammen.
• Im Anfangs- und Schlusskapitel wird als Rahmenhandlung die Ankunft und Weiterfahrt Lena Groves geschildert.
• Das Schlusskapitel fasst alle Untersuchungsergebnisse noch einmal kurz zusammen und schließt mit praktischen Schlussfolgerungen für die Menschenrechtspolitik der westlichen Industriestaaten, internationaler Organisationen und von Nicht-Regierungsorganisationen.
• Schließlich ist auch der Tod – „mein bleicher Freund“, wie es im Kapitel "Döden befriaren" heißt – stets gegenwärtig, von der Einleitung, in der Gösta Berling den Tod in den „ewigen Wäldern“ sucht, bis zum Schlusskapitel, in welchem die Majorin stirbt.
• Tertullian lässt im Schlusskapitel seines Werks de Spectaculis die heidnischen Philosophen und ihre Schüler überrascht vor dem Richterstuhl Christi stehen und nicht vor dem Richterstuhl des Rhadamanthys oder des Minos.

• Im Schlusskapitel der Ordenssatzungen heißt es dazu: [...] Vor diesem Hintergrund betreibt der Servitenorden auch die ordenseigene Hochschule in Rom, das Marianum.
• In einem kurzen Schlusskapitel macht Stefanowitsch nochmal deutlich, dass es ihm um die Beseitigung „strukturelle[...] sprachliche[...] Ungleichheiten“ geht, nicht um ein Verbot bestimmter Meinungen.