Übersetzung für 'Schmarren' von Deutsch nach Bulgarisch

Schmarren {m} [bayer., österr. ugs.: Unsinn]

глупост {ж}

• „Sackzement nochamol: a rechter Schmarren!“, fasste "Cinema" zusammen.
• Als Schmarrn oder Schmarren (seit dem 16. Jahrhundert oberdeutsch zu „Schmer, schmieren“), in der schwäbischen sowie in der badischen Küche auch Kratzete, werden einige Speisen der bayerischen und österreichischen Küche bezeichnet, in denen während der Zubereitung die Ausgangsmasse des Gerichts grob in kleine Stücke zerteilt und durchgemischt wird.
• "Der Kunsthandel" bezeichnete sie 1928 als „Schmarren“ und „süßlicher Kitsch“.
• Die Redensart «Das ist ein Havas» (Bedeutung: Das ist eine Lüge, Unsinn oder Schmarren) ist vor allem in der Schweiz gebräuchlich.
• Die Redensart «Das ist ein Havas» (Bedeutung: Das ist eine Lüge, Unsinn oder Schmarren) ist vor allem in der Schweiz gebräuchlich.

• Die reaktionäre "Deutsche Zeitung" nannte den Film zur selben Zeit ein „Machwerk“ und einen „tendenziösen Schmarren“.