Übersetzung für 'Schneeballschlacht' von Deutsch nach Bulgarisch

Schneeballschlacht {f}

бой {м} със снежни топки

• Bei einer Schneeballschlacht mit ihren Zöglingen erkrankte Beate Paulus am 18.
• ist ein japanischer Mannschaftssport, der auf dem Prinzip einer Schneeballschlacht aufbaut.
• Nach ihrer Rückkehr veranstalten die Kinder eine Schneeballschlacht.
• Um 16:45 Uhr fand das Finale der Schneeballschlacht-WM in der Arena statt.
• So erklärt sich etwa das Entstehen einer verbotenen Schneeballschlacht auf dem Schulhof oder der gemeinsame nächtliche Ausflug aus dem Schulinternat, die sich im Mitzieheffekt des Gruppenverhaltens leichter ergeben als bei einer Entscheidung durch den Einzelnen.

• Es können Wettkämpfe in fünf verschiedenen Minispielen ausgetragen werden: Downhill Blitz (Extrem-Abfahrt), Acro Aerials (Freestyle-Skiing), Snowball Blast (First-Person-Schneeballschlacht), Snowboard-Halfpipe, Innertube Thrash (Abfahrt auf einem Reifenschlauch gegen einen Widersacher).
• Am "Iberger Albertturm" wird alljährlich im Sommer im Juni, Juli und oft auch noch im August an jedem Sonntag ein Schneemann gebaut, nach dessen "„Hinrichtung“" durch ein Schwert ab 16:00 Uhr eine Schneeballschlacht stattfindet.
• Die elf Darstellungen zeigen, meist im Hintergrund, die verschiedenen bäuerlichen Tätigkeiten im jeweiligen Monat (Land- und Weidewirtschaft sowie Weinbau), vor allem aber die der jeweiligen Jahreszeit entsprechenden Vergnügungen der adligen Gesellschaft (Falkenjagd und Abrichtung der Vögel, Turnier, Schneeballschlacht usw.).
• Sein "Rodellied (Schneemann bau'n und Schneeballschlacht)" gehörte in der DDR zum Standardrepertoire in Kindergärten und Schulen und war überaus populär.
• Michigan Tech hält zwei Weltrekorde, einen für den größten Schneeball (6,48 m Durchmesser), und einen für die größte Schneeballschlacht (3745 Teilnehmer).

• Im Winter 1781 zeigt der junge Napoleon auf der Militärschule in Brienne erste Qualitäten als Führer in einer Schneeballschlacht.
• Die Bilder zeigen die jungen Seminaristen in ihren Pausen, während sie unbeschwert tanzen, ausgelassen sind, herumtollen oder eine Schneeballschlacht machen, was in Senigallia sicher ungewöhnlich ist.
• In der deutschen Version des Videospiels "Der Herr der Ringe Online" existiert ein Nichtspielercharakter namens "Rhudy Völler," der die Schneeballschlacht des jährlichen Winter-Julfests beaufsichtigt und anleitet, wohl als Hommage gedacht an Rudi Völlers Leistungen als Trainer.
• Dieser zufolge hatten in der Neujahrsnacht 1158 die Brüder Eberhard und Berthold (Beide aus dem Geschlecht der von Sickingen) eine Schneeballschlacht um den Besitz der Stammburg ausgetragen.
• Im Winter bekommt Kochan Angst, in eine Schneeballschlacht verwickelt zu werden und kommt deshalb eine Stunde früher zur Schule.

• Von solchen Spottliedern mit Spielcharakter berichten die Spielforscher Warwitz und Rudolf noch für die 1950er Jahre, wenn sich die Heimwege der Schüler mit bestimmten Zielgruppen kreuzten: So reizten die Jungen die begegnenden Mädchen, die katholischen die evangelischen Kinder mit gereimten Schlachtgesängen, die entsprechend beantwortet wurden und sich anschließend meist in einer Schneeballschlacht oder in Raufereien mit dem Erobern von Pfandgegenständen entluden.
• Schneebälle werden vor allem dazu verwendet, um sich gegenseitig damit zu bewerfen. Schneeballschlachten sind besonders unter Kindern beliebt.