Werbung
 Übersetzung für 'Schuft' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   der Schuft | die Schufte
SYNO Bösewicht | Fötzel | Gauner | ...
Schuft {m} [pej.]подлец {м} [пей.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schuft' von Deutsch nach Bulgarisch

Schuft {m} [pej.]
подлец {м} [пей.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Agnès nennt Paul Tessat, der ihr doch ins verlorengegangene Amt geholfen hat, einen Schuft.
  • Den Schuft Grigori, der die Schwester entführt und verführt hat, will er zuerst ohrfeigen und darauf zum Duell fordern.
  • Wegen seines Doppelspiels zwischen Katholizismus und Anglikanismus und seines hemmungslosen Pfründensammelns und Ämterverkaufs ging er als "the Scoundrel of Cashel" – „der Schuft von Cashel“ – in die Geschichte ein.
  • Der Film sei klischeehaft, die Figuren seien stereotyp angelegt, so wirke Karl im Film wie ein „dämonischer Schuft der Nazizeit“ während Erika wie ein „kleinbürgerliches Gänschen“ erscheine.
  • Althochdeutsch "scelmo, scalmo" bedeutete Pest, Seuche, auch Aas und davon ausgehend, als Schimpfwort, Schuft oder Betrüger.

  • In der nordamerikanischen Formel-3-Meisterschaft belegte sie 2010 den vierten Platz. 2012 fuhr sie zusammen mit Simone Schuft beim 24-Stunden-Rennen auf der Seine in Rouen auf den zweiten Rang.
  • Napoleon war außer sich vor Wut und nannte seinen Bruder einen Schuft und Dieb.
  • Vergebens wies er darauf hin, dass Adolf Hitler später seine Filme „wurmstichig“ genannt und Goebbels ihn als „Schuft und vaterlandslosen Gesellen“, den man hinhalten und dann erledigen müsse, bezeichnet hatte.
  • Als Kraus in seiner Zeitschrift "Die Fackel" die Polemik „Hinaus aus Wien mit dem Schuft“ veröffentlichte, verließ Békessy Wien und ging nach Budapest zurück.
  • Vermählte sich dem dicken Schuft.

  • Jedem „Schuft und Verräter“, drohe bei entsprechendem Verhalten dieses Schicksal.
  • Er ist verschlagen, abenteuerlustig und ein Schuft, wie er im Buche steht.
  • Kraus reagierte: im Juni 1925 las er den Text „Entlarvt durch Békessy“ vor, der in dem Ruf gipfelte: „Hinaus aus Wien mit dem Schuft!
  • Deborah konnte dieses illegitime Kind zeitlebens nicht ausstehen und soll es einmal – nach dem Zeugnis einer Hausangestellten – „den größten Schuft auf diesem Erdboden“ genannt haben.
  • Er soll nach eigenhändiger Erschlagung seines Erzfeindes Odoaker spöttisch ausgerufen haben, dass „nicht ein Knochen in diesem Schuft gewesen war“.

  • Das deutsche Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" beschrieb den „Surabaya Johnny“ als „Schuft“, dem die Diseusen seit den 1930er-Jahren hinterherschmachten würden.
  • Von 1571 bis 1622 hatte Miler Magrath, der „Schuft von Cashel“, den Titel inne; sein Grabmal mit selbstverfasster Inschrift ist im Chor der Kathedrale zu sehen.
  • Gustav Schuft (* 16. Juni 1876 in Berlin; † 8. Februar 1948 in Cottbus) war ein deutscher Turner.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!